Testi di Алчи-алчи - Александр Пантыкин

Алчи-алчи (originale)

Алчи, Алчи, что ж ты мальчик,
Где так долго пропадал?
Видишь, Алчи, мама плачет,
Где ж ты, милый, пропадал?
Отчего ты смотришь вправо,
Почему ты дышишь в нос?
От тебя табачный запах
Крепких взрослых папирос.
У тебя в кармане рюмка,
У тебя в ботинке нож.
Ты растрепан, не опрятен,
На кого же ты похож?
От чего тебя качает,
Почему ты все молчишь?
Мама, мастер, дядя Коля,
Ждет давно меня внизу.
Вот те ножик, вот те спички,
Я на работу выхожу.
Алчи, Алчи, что ж ты мальчик,
Где так долго пропадал?

(traduzione)

Alchi, Alchi, perché sei un ragazzo,
Dove sei stato per così tanto tempo?
Vedi, Alchi, mamma piange,
Dove sei stato, caro?
Perché stai guardando a destra
Perché stai respirando con il naso?
Puzzi di tabacco
Sigarette forti per adulti.
Hai un bicchiere in tasca,
Hai un coltello nella scarpa.
Sei arruffato, non pulito,
A chi assomigli?
Cosa ti fa tremare
Perché stai zitto?
Mamma, padrone, zio Kolya,
Mi aspetta di sotto.
Ecco quei coltelli, ecco quei fiammiferi,
Vado al lavoro.
Alchi, Alchi, perché sei un ragazzo,
Dove sei stato per così tanto tempo?