Traduzione del testo della canzone Водка Была Другом - Александр Заславский

Водка Была Другом (originale)

У меня кривой номер, но прямой и уверенный взгляд
Я живу далеко от метро, но зато спортсмен
Я беру на прокат права и иду гулять
Я курю сигареты без фильтра и сплю без проблем
Водка была другом, водка стала моим врагом
Разорвали мосты, значит я усну у друзей
У меня нет денег на чай, буду пить коньяк
У меня нет подруг, потому что, сила воли всего важней
Но мои соседи считают, что я маньяк
Водка была другом, водка стала моим врагом
Я убью телевизор, потому что, так больше нельзя
До сих пор не могу понять, где здесь ломбард, где музей
И сегодня возьму заменю свою пешку уже на ферзя
У меня есть гитара, потому что, вместе нам веселей
Водка была другом, водка стала моим врагом

Водка Была Другом (traduzione)

Ho un numero storto, ma uno sguardo diretto e sicuro di sé
Abito lontano dalla metropolitana, ma da atleta
Noleggio una patente e vado a fare una passeggiata
Fumo sigarette non filtrate e dormo senza problemi
La vodka era un'amica, la vodka è diventata la mia nemica
Ponti rotti, quindi mi addormenterò con gli amici
Non ho soldi per il tè, berrò cognac
Non ho ragazze perché la forza di volontà è la cosa più importante
Ma i miei vicini pensano che io sia un maniaco
La vodka era un'amica, la vodka è diventata la mia nemica
Ucciderò la TV, perché questo non è più possibile
Non riesco ancora a capire dove sia il banco dei pegni, dove sia il museo
E oggi prenderò e sostituirò il mio pedone con una regina
Ho una chitarra perché insieme ci divertiamo di più
La vodka era un'amica, la vodka è diventata la mia nemica