Traduzione del testo della canzone Кто ты? Кто я? - Александра Гуркова

Кто ты? Кто я? (originale)

Загребаю по теченью между пьяных строк
Дым от сигареты под потолок
Тихо тихо, не стучи
Я уже взвела курок
Тело надоело, переела колёс, с облаками, поездами полетим под откос
Здесь давно уже никто не посылает сигналы SOS
Припев:
Кто ты кто я
Белым конвоем
Ангелы кружат над головою
Сердце, прости, жила как умела
То горела, то коченела
Не сходи с ума голова
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Сделай рокировку, передерни затвор,
Не прищуривай глаза — просто выстрели в упор
И не надо адвоката — я сама себе писала приговор
Вереницей белою неведомо куда улетаем, уплываем за облака
Напрочь игнорируя пространство потолка
Припев:
Кто ты кто я
Белым конвоем
Ангелы кружат над головою
Сердце прости, жила как умела
То горела, то коченела
Не сходи с ума голова
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Загребаю по теченью между пьяных строк
Дым от сигареты под потолок
Тихо тихо не спугни
Я почти взвела курок
Сделай рокировку, передерни затвор,
Не прищуривай глаза — просто выстрели в упор
И не надо адвоката — я сама себе писала приговор
Припев:
Кто ты кто я
Белым конвоем
Ангелы кружат над головою
Сердце прости, жила как умела
То горела, то коченела
Не сходи с ума голова
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
На-на-на-на-на
На-на-на-на-на
На-на-на-на-на
Припев:
Кто ты кто я
Белым конвоем
Ангелы кружат над головою
Сердце прости, жила как умела
То горела, то коченела
Не сходи с ума голова
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла
Ла-ла-ла

Кто ты? Кто я? (traduzione)

Rastrello il fiume tra le file di ubriachi
Fumo da una sigaretta sotto il soffitto
In silenzio, non bussare
Ho già armato il grilletto
Il corpo è stanco, ha mangiato le ruote, con le nuvole, i treni voleranno in discesa
Qui per molto tempo nessuno invia segnali SOS
Coro:
Chi sei tu chi sono io
Convoglio bianco
Gli angeli stanno volteggiando in alto
Cuore, mi dispiace, ho vissuto meglio che potevo
Bruciò, poi si irrigidì
Non impazzire
La-la-la-la
La-la-la-la-la
Arrocco, tira l'otturatore,
Non strizzare gli occhi: spara a bruciapelo
E non hai bisogno di un avvocato - ho scritto la mia frase
Non sappiamo dove stiamo volando in una corda bianca, stiamo navigando oltre le nuvole
Ignorando completamente lo spazio del soffitto
Coro:
Chi sei tu chi sono io
Convoglio bianco
Gli angeli stanno volteggiando in alto
Perdona il mio cuore, ho vissuto meglio che potevo
Bruciò, poi si irrigidì
Non impazzire
La-la-la-la
La-la-la-la-la
Rastrello il fiume tra le file di ubriachi
Fumo da una sigaretta sotto il soffitto
In silenzio, in silenzio, non spaventare
Ho quasi alzato il grilletto
Arrocco, tira l'otturatore,
Non strizzare gli occhi: spara a bruciapelo
E non hai bisogno di un avvocato - ho scritto la mia frase
Coro:
Chi sei tu chi sono io
Convoglio bianco
Gli angeli stanno volteggiando in alto
Perdona il mio cuore, ho vissuto meglio che potevo
Bruciò, poi si irrigidì
Non impazzire
La-la-la-la
La-la-la-la-la
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Coro:
Chi sei tu chi sono io
Convoglio bianco
Gli angeli stanno volteggiando in alto
Perdona il mio cuore, ho vissuto meglio che potevo
Bruciò, poi si irrigidì
Non impazzire
La-la-la-la
La-la-la-la-la
la la la
la la la