Traduzione del testo della canzone Здравствуй! Это я - Алексей Костюшкин

Здравствуй! Это я (originale)

Сон слеп, день сух, дальние края…
Рву цепь разлук.
Здравствуй!
Это я.
Мел, мел, доска, карма, колея…
Прочь, прочь, тоска.
Здравствуй!
Это я.
Белые кораблики улетят,
Звёздные художники ночь загрунтуют песней.
Сколько же веков назад мы с тобою были вместе…
Верные поклонники ждут чудес,
Нервные завистники ждут когда я зависну.
А я уже не умею без
Слов и нот идти по жизни.
Я здесь, ты там — милая моя,
Но есть мечта…
Здравствуй!
Это я.
Я там, ты здесь — не в струю струя,
Но счастье есть…
Здравствуй!
Это я.
А глаза кричат, погасив любовь,
Мол, я нашла другого, да где же ты был, любезный.
Собирал из нот и слов вот эту вот смешную песню,
Потому и опоздал.
А ждать-то нелегко, нелегко, ты молчи — я знаю,
Снова меня ждёт вокзал,
Но я ещё вернусь, родная.
И ночь без сна, мгла рассветная,
Идёт весна.
Здравствуй!
Это я.
Это я рядом с тобой, это ты рядом со мной,
Это мы вместе опять.
Ужель навсегда?
Это я рядом с тобой, это ты рядом со мной,
Это мы, наша любовь и наша беда
Светят над больною землёю всем
Пусть тьма просит прощенья
Для разлуки много тем, и лишь одна для возвращенья.
Здравствуй!
Это я…

(traduzione)

Il sonno è cieco, il giorno è secco, terre lontane...
Spezza la catena di separazione.
Ciao!
Sono io.
Gesso, gesso, tavola, karma, traccia...
Via, via, nostalgia.
Ciao!
Sono io.
Le barche bianche volano via
Gli artisti più famosi riempiranno la serata con le canzoni.
Quanti secoli fa tu ed io eravamo insieme...
I fan fedeli aspettano miracoli,
Persone nervose e invidiose stanno aspettando che io mi impicchi.
E non posso farne a meno
Parole e note attraversano la vita.
Io sono qui, tu sei lì - mia cara,
Ma c'è un sogno...
Ciao!
Sono io.
Io sono lì, tu sei qui - non in un ruscello,
Ma c'è la felicità...
Ciao!
Sono io.
E gli occhi urlano, spegnendo l'amore,
Ad esempio, ne ho trovata un'altra, ma dov'eri, mia cara.
Ho raccolto questa canzone divertente da note e parole,
Ecco perché ero in ritardo.
E non è facile aspettare, non è facile, stai zitto - lo so
La stazione mi sta aspettando di nuovo
Ma tornerò, cara.
E la notte senza sonno, la foschia dell'alba,
La primavera sta arrivando.
Ciao!
Sono io.
Sono io accanto a te, sei tu accanto a me,
Siamo di nuovo noi insieme.
È per sempre?
Sono io accanto a te, sei tu accanto a me,
Questo siamo noi, il nostro amore e il nostro problema
Brillano sulla terra malata a tutti
Lascia che l'oscurità chieda perdono
Ci sono molti argomenti per separarsi e uno solo per tornare.
Ciao!
Sono io…