Testi di Девушка-луна - Алексей Молодых

Девушка-луна (originale)

По небу плывет луна
Ей, кажется, не до сна
От меня безумно далека
Сумеет ли кто другой
До неба достать рукой?
Она лишь отвечает молчаньем свысока.
Ну почему мне от тебя согреться хочется?
Ну почему опять меня к тебе манит?
Ну почему ты даришь только одиночество?
Почему твой холод как магнит?!
Звезды по небу как слезы,
Но все, же я пью любовь до дна.
Хоть и любви моей не просит
Не отпустит девушка-луна.
По небу плывет луна
Ей, кажется, не до сна
От меня безумно далека
Сумеет ли кто другой
До неба достать рукой?
Она лишь отвечает молчаньем свысока.
Ну почему мне от тебя согреться хочется?
Ну почему опять меня к тебе манит?
Ну почему ты даришь только одиночество?
Почему твой холод как магнит?!
По небу плывет луна
Ей, кажется, не до сна
От меня безумно далека
Сумеет ли кто другой
До неба достать рукой?
Она лишь отвечает молчаньем свысока.
Ну почему мне от тебя согреться хочется?
Ну почему опять меня к тебе манит?
Ну почему ты даришь только одиночество?
Почему твой холод как магнит?!
Ну почему мне от тебя согреться хочется?
Ну почему опять меня к тебе манит?
Ну почему ты даришь только одиночество?
Почему твой холод как магнит?!

(traduzione)

La luna fluttua nel cielo
Sembra che non dorma
Follemente lontano da me
Qualcun altro può
Raggiungere il cielo con la mano?
Lei risponde solo con il silenzio dall'alto.
Bene, perché voglio riscaldarmi da te?
Bene, perché mi sta richiamando di nuovo da te?
Ebbene, perché dai solo la solitudine?
Perché il tuo raffreddore è come una calamita?!
Le stelle nel cielo sono come lacrime,
Ma ancora, bevo amore fino in fondo.
Anche se non chiede il mio amore
La ragazza-luna non lascerà andare.
La luna fluttua nel cielo
Sembra che non dorma
Follemente lontano da me
Qualcun altro può
Raggiungere il cielo con la mano?
Lei risponde solo con il silenzio dall'alto.
Bene, perché voglio riscaldarmi da te?
Bene, perché mi sta richiamando di nuovo da te?
Ebbene, perché dai solo la solitudine?
Perché il tuo raffreddore è come una calamita?!
La luna fluttua nel cielo
Sembra che non dorma
Follemente lontano da me
Qualcun altro può
Raggiungere il cielo con la mano?
Lei risponde solo con il silenzio dall'alto.
Bene, perché voglio riscaldarmi da te?
Bene, perché mi sta richiamando di nuovo da te?
Ebbene, perché dai solo la solitudine?
Perché il tuo raffreddore è come una calamita?!
Bene, perché voglio riscaldarmi da te?
Bene, perché mi sta richiamando di nuovo da te?
Ebbene, perché dai solo la solitudine?
Perché il tuo raffreddore è come una calamita?!