Traduzione del testo della canzone Если ты уйдёшь - Алексей Молодых

Если ты уйдёшь (originale)

С тобой, стояли лицом к лицу,
С тобой, смотрели глаза в глаза,
Я знал, наш роман подошел к концу,
Но я хочу спросить,
Но я хочу сказать, чтобы ты знала.
Если ты уйдешь,
Я тебя прощу,
Если ты уйдёшь,
Просто отпущу,
Я смогу понять,
Я сумею все забыть.
Если ты уйдёшь,
Лить не надо слёз,
Но прошу, ответь,
На один вопрос,
Если ты уйдёшь,
Как мне без тебя прожить.
Давай, попробуем всё забыть,
У нас, возможно, получится.
Порвать, любви неокрепшей нить,
Чтобы не мучиться,
Больше не мучиться,
Ты это знаешь.
Если ты уйдешь,
Я тебя прощу,
Если ты уйдёшь,
Просто отпущу,
Я смогу понять,
Я сумею все забыть.
Если ты уйдёшь,
Лить не надо слёз,
Но прошу, ответь,
На один вопрос,
Если ты уйдёшь,
Как мне без тебя прожить.
Если ты уйдёшь,
Как мне без тебя прожить.
Если ты уйдешь,
Я тебя прощу,
Если ты уйдёшь,
Просто отпущу,
Я смогу понять,
Я сумею все забыть.
Если ты уйдёшь,
Лить не надо слёз,
Но прошу, ответь,
На один вопрос,
Если ты уйдёшь,
Как мне без тебя прожить.

(traduzione)

Con te, siamo stati faccia a faccia,
Con te, guardato negli occhi,
Sapevo che la nostra storia d'amore era giunta al termine,
Ma voglio chiedere
Ma voglio farti sapere.
Se te ne vai
Ti dimentichero
Se te ne vai
Lascerò andare
posso capire
Posso dimenticare tutto.
Se te ne vai
Non c'è bisogno di versare lacrime
Ma per favore rispondi
Per una domanda
Se te ne vai
Come posso vivere senza di te.
Proviamo a dimenticare tutto
Potremmo essere in grado di farlo.
Spezza il fragile filo dell'amore,
Per non soffrire
Non più sofferenza
Lo sai.
Se te ne vai
Ti dimentichero
Se te ne vai
Lascerò andare
posso capire
Posso dimenticare tutto.
Se te ne vai
Non c'è bisogno di versare lacrime
Ma per favore rispondi
Per una domanda
Se te ne vai
Come posso vivere senza di te.
Se te ne vai
Come posso vivere senza di te.
Se te ne vai
Ti dimentichero
Se te ne vai
Lascerò andare
posso capire
Posso dimenticare tutto.
Se te ne vai
Non c'è bisogno di versare lacrime
Ma per favore rispondi
Per una domanda
Se te ne vai
Come posso vivere senza di te.