Testi di Лекарство от мужчин - Алексей Стёпин

Лекарство от мужчин (originale)

Ты возьмёшь свой раскрашенный зонт
И нырнёшь в омут серого дня,
Утешаясь бессильной слезой,
Лишь себя за разлуку виня.
В окруженье развязных мужчин
Отреченье твоё — тишина,
Ведь тебе нужен только один,
Ты ему не нужна,
Ты ему не нужна.
Лекарство от мужчин —
Твой одинокий берег,
И тысяча причин,
Чтоб никому не верить,
Но тысяча причин
Разрушить эту стену,
Лекарство от мужчин,
Лекарство от мужчин
Мужчину не заменит,
Мужчину не заменит.
Отпусти, отпусти эту боль,
И тогда заколдованный лёд
Станет талой, прозрачной водой,
Просто верь — Твой Мужчина придёт.
Пусть Он будет немного другой,
Через время, пространство и страх
Засияет звездою любовь
В ваших чистых глазах,
В ваших чистых глазах.
Лекарство от мужчин —
Твой одинокий берег,
И тысяча причин,
Чтоб никому не верить,
Но тысяча причин
Разрушить эту стену,
Лекарство от мужчин,
Лекарство от мужчин
Мужчину не заменит,
Мужчину не заменит…

(traduzione)

Prenderai il tuo ombrello dipinto
E tu ti immergi nella piscina di una giornata grigia,
confortato da lacrime impotenti,
Mi biasimo solo per la separazione.
Circondato da uomini sfacciati
La tua negazione è silenzio
Perché te ne serve solo uno
Non ha bisogno di te
Non ha bisogno di te.
La cura per gli uomini -
La tua spiaggia solitaria
E mille ragioni
Per non fidarsi di nessuno
Ma mille ragioni
Abbatti questo muro
Cura per gli uomini
Cura per gli uomini
Non sostituirà un uomo
Un uomo non sarà sostituito.
Lascia andare, lascia andare questo dolore
E poi il ghiaccio incantato
Si scioglierà, acqua trasparente,
Credi solo: il tuo uomo verrà.
Lascia che sia un po' diverso
Attraverso il tempo, lo spazio e la paura
L'amore brilla come una stella
Nei tuoi occhi puri
Nei tuoi occhi puri.
La cura per gli uomini -
La tua spiaggia solitaria
E mille ragioni
Per non fidarsi di nessuno
Ma mille ragioni
Abbatti questo muro
Cura per gli uomini
Cura per gli uomini
Non sostituirà un uomo
Un uomo non sarà sostituito...