Testi di Мальчиши-крепыши - Алексей Стёпин

Мальчиши-крепыши (originale)

Волга — матушка река, широка и глубока,
У крутого бережочка хорошо попить пивка,
И плывут облака, опьянённые слегка,
Я с друзьями отдыхаю, и уходит прочь тоска.
Пусть заводы тарахтят, пароходы мельтешат,
Даже взвод ментов на лыжах нам не сможет помешать.
Шашлычок у костра, пить шампанское пора,
Будем песни под гитару петь до самого утра!
Мальчиши — крепыши
Веселятся от души,
Эти волжские просторы,
До чего ж вы хороши!
Мальчиши — крепыши
Девок тащат в камыши,
Не подглядывай, папаша,
И отчалить поспеши!
Волга — матушка река, широка и глубока,
Мы неплохо погудели у крутого бережка.
Лёгкий дождь — ерунда, и похмелье — не беда,
Как с девчонкой кувыркался — не забуду никогда.
Мальчиши — крепыши
Веселятся от души,
Эти волжские просторы,
До чего ж вы хороши!
Мальчиши — крепыши
Девок тащат в камыши,
Не подглядывай, папаша,
И отчалить поспеши!

(traduzione)

Il Volga è fiume madre, largo e profondo,
È bello bere birra sulla sponda ripida,
E le nuvole galleggiano, leggermente inebriate,
Mi riposo con i miei amici e la nostalgia svanisce.
Lascia che le fabbriche rimbombano, tremolano i battelli a vapore,
Nemmeno un plotone di poliziotti con gli sci può fermarci.
Barbecue accanto al fuoco, è ora di bere champagne,
Canteremo canzoni con una chitarra fino al mattino!
Ragazzi - uomini forti
Divertiti con il cuore
Questi spazi aperti del Volga,
Quanto sei bravo!
Ragazzi - uomini forti
Le ragazze sono trascinate tra le canne,
Non sbirciare, papà
E sbrigati!
Il Volga è fiume madre, largo e profondo,
Abbiamo avuto un buon ronzio presso la ripida banca.
Una pioggia leggera non è niente e i postumi di una sbornia non sono un problema,
Come sono caduto con una ragazza - non lo dimenticherò mai.
Ragazzi - uomini forti
Divertiti con il cuore
Questi spazi aperti del Volga,
Quanto sei bravo!
Ragazzi - uomini forti
Le ragazze sono trascinate tra le canne,
Non sbirciare, papà
E sbrigati!