Testi di Машка (Крюгер) - Алексей Стёпин

Машка (Крюгер) (originale)

Я шагаю рядом с лесом,
Светит полная луна,
В эту ночь моя невеста
Ждёт меня в стогу одна.
Застучали чой-то зубы,
Непорядок с головой,
А навстречу — Фредди Крюгер,
Слышишь, Машка — как живой!
А навстречу — Фредди Крюгер,
Слышишь, Машка — как живой!
Я ему моргал глазами,
Даже выпить предлагал,
Ну, а он махал ножами,
Нарывался на скандал,
Изорвал на мне одежу
И ударил по плечу,
И решил я, что невежу,
Слышишь, Машка, проучу!
И решил я, что невежу,
Слышишь, Машка, проучу!
Машка, мой василёк, моя ромашка,
Не унывай, моя милашка,
Я ни за что не пропаду.
Машка, мой василёк, моя ромашка,
Лишь опрокину пол-стакашка
И, как герой, к тебе приду!
Ентот Крюгер хочет ссоры —
Крови надо мужику,
Оторвал я от забора
Здоровенную доску,
Угостил его разочек
По плешивой голове,
Оттащил его в лесочек
И махнул чекушки две,
Оттащил его в лесочек
И махнул чекушки две.
Просыпаюсь я с похмелья,
Слышишь, Машка — вот беда —
В милицейском отделенье
Я, несчастный, жду суда!
Участковый слабосильный
Закричал, заголосил —
«Ты зачем героя фильма
Той штакетиной прибил?!
Ну зачем героя фильма
Той штакетиной прибил?!»
Машка, мой василёк, моя ромашка,
Не унывай, моя милашка,
Я ни за что не пропаду.
Машка, мой василёк, моя ромашка,
Лишь опрокину пол-стакашка
И, как герой, к тебе приду!

(traduzione)

Sto camminando vicino alla foresta,
Splende la luna piena
Questa notte mia sposa
Mi aspetta in un pagliaio da solo.
I denti di qualcuno battevano
Disturbo con la testa
E verso - Freddy Krueger,
Senti, Masha, come se fosse viva!
E verso - Freddy Krueger,
Senti, Masha, come se fosse viva!
Ho sbattuto gli occhi su di lui,
Mi ha anche offerto da bere
Bene, ha agitato i coltelli,
Incappa in uno scandalo
Strappato i miei vestiti
E colpisci alla spalla
E ho deciso che ero ignorante,
Senti, Masha, ti darò una lezione!
E ho deciso che ero ignorante,
Senti, Masha, ti darò una lezione!
Masha, il mio fiordaliso, la mia camomilla,
Non scoraggiarti, mia cara
Non mi perderò per niente.
Masha, il mio fiordaliso, la mia camomilla,
Basta rovesciare mezzo bicchiere
E, come un eroe, verrò da te!
Entot Kruger vuole una lite -
L'uomo ha bisogno di sangue
Ho strappato la recinzione
consiglio sanitario,
L'ho trattato una volta
A testa pelata
Lo trascinò nel bosco
E sventolato due assegni,
Lo trascinò nel bosco
E ha sventolato due assegni.
Mi sveglio con i postumi di una sbornia
Hai sentito, Masha - questo è il problema -
Alla stazione di polizia
Io, sfortunato, aspetto il giudizio!
Distretto debole
Gridò, gridò
"Perché sei l'eroe del film
Inchiodato con quel picchetto?!
Bene, perché l'eroe del film
L'ha inchiodato con quel picchetto?!
Masha, il mio fiordaliso, la mia camomilla,
Non scoraggiarti, mia cara
Non mi perderò per niente.
Masha, il mio fiordaliso, la mia camomilla,
Basta rovesciare mezzo bicchiere
E, come un eroe, verrò da te!