Traduzione del testo della canzone Поезда - Алексей Стёпин

Поезда (originale)

На беду я её повстречал,
Эх же Настя, Настюха, Настёна,
У меня лишь долги да печаль,
У неё — под Ростовом ребёнок,
И когда нас скрутила нужда,
Стала мы неразлучною парой —
Воровали мы с ней в поездах
От Тюмени с Уфой до Самары.
Но однажды под топот колёс
Нас лихие ребята словили —
С ножевым я летел под откос,
А её в тёмном тамбуре били.
Я по насыпи полз весь в крови
И беспомощен был, как котёнок,
Но зачем-то шептал о любви,
Слышишь, Настя, Настюха, Настёна.
Поезда, поезда,
Поезда легкокрылые,
Увезите туда,
Где не плачут любимые,
Поезда, поезда,
Увезите туда,
Где отступит беда,
Поезда, поезда.
Что изранено, то заживёт,
Но душа вдруг от боли завыла,
Я найду их, но это не в счёт,
Нас за что же судьба разлучила?
Вспоминаю я ласки твои,
Непокорный и нежный бесёнок,
Если только жива — отзовись,
Слышишь, Настя, Настюха, Настёна…
Поезда, поезда,
Поезда легкокрылые,
Увезите туда,
Где не плачут любимые,
Поезда, поезда,
Увезите туда,
Где отступит беда,
Поезда, поезда.

Поезда (traduzione)

Purtroppo l'ho incontrata
Oh, Nastya, Nastya, Nastya,
Ho solo debiti e tristezza,
Ha un figlio vicino a Rostov,
E quando il bisogno ci ha contorto,
Siamo diventati una coppia inseparabile -
Abbiamo rubato con lei sui treni
Da Tyumen con Ufa a Samara.
Ma un giorno sotto il rumore delle ruote
Ragazzi focosi ci hanno beccati -
Con un coltello ho volato giù per un pendio,
E l'hanno picchiata in un vestibolo buio.
Strisciai lungo l'argine coperto di sangue
Ed era impotente, come un gattino,
Ma per qualche ragione ha sussurrato d'amore,
Hai sentito, Nastya, Nastya, Nastya.
treni, treni,
treni ad ali leggere,
Portalo lì
Dove i propri cari non piangono
treni, treni,
Portalo lì
Dove i guai scompaiono
Treni, treni.
Ciò che è ferito guarirà
Ma l'anima improvvisamente ululava di dolore,
Li troverò, ma questo non conta,
Perché il destino ci ha separati?
Ricordo le tue carezze
Imp recalcitrante e gentile,
Se solo vivo - rispondi,
Hai sentito, Nastya, Nastya, Nastya ...
treni, treni,
treni ad ali leggere,
Portalo lì
Dove i propri cari non piangono
treni, treni,
Portalo lì
Dove i guai scompaiono
Treni, treni.