Testi di Рыжая-бестыжая - Алексей Стёпин

Рыжая-бестыжая (originale)

Ты девчонка — просто прелесть, только рыжая слегка,
Возбудитель всей деревни и мужицкая тоска,
А вчера ты танцевала в голом виде у реки,
Так сияла и сверкала, что ослепли рыбаки,
Так сияла и сверкала, что ослепли рыбаки.
Председателю не спится, на твою красу запал,
Даже выписал в столице эротический журнал,
Участковый «роет землю» за тобою во хмелю,
Ну и пусть, а мне — до фени, всё равно тебя люблю,
Ну и пусть, а мне — до фени, всё равно тебя люблю!
Рыжая — бесстыжая, под горшок пострижена,
Да хорошо, что рыжая, да славно, что бесстыжая!
Рыжая — бесстыжая, под горшок пострижена,
Да хорошо, что рыжая, да славно, что бесстыжая!
Поселковый «новый русский» зубы точит во злобе,
Больше сено не ворует, а страдает по тебе,
И ругает вся деревня милку рыжую мою,
Ну и пусть, а мне — до фени, всё равно её люблю,
Ну и пусть, а мне — до фени, всё равно её люблю!
Наступает синий вечер, эх, играй моя гармонь,
Ты спешишь на нашу навстречу — полдеревни за тобой,
Как мне прыгнешь на колени, все кричат: «Аля-улю!»,
Ну и пусть, а мне — до фени, всё равно тебя люблю,
Ну и пусть, а мне — до фени, всё равно тебя люблю!
Рыжая — бесстыжая, под горшок пострижена,
Да хорошо, что рыжая, да славно, что бесстыжая!
Рыжая — бесстыжая, под горшок пострижена,
Да хорошо, что рыжая, да славно, что бесстыжая!

(traduzione)

Sei una ragazza - semplicemente adorabile, solo leggermente rossa,
L'attivatore di tutto il villaggio e il desiderio contadino,
E ieri stavi ballando nuda in riva al fiume,
Così brillava e brillava che i pescatori furono accecati,
Brillava e brillava tanto che i pescatori erano accecati.
Il presidente non riesce a dormire, si è innamorato della tua bellezza,
Anche abbonato a una rivista erotica nella capitale,
L'ufficiale di polizia distrettuale "scava il terreno" dopo di te a saltelli,
Bene, lascia che sia, ma non me ne frega niente, ti amo ancora,
Bene, lascia che sia, ma non mi interessa, ti amo ancora!
Capelli rossi - spudorato, tosato sotto la pentola,
Sì, è bello che sia rossa, ma è bello che sia spudorata!
Capelli rossi - spudorato, tosato sotto la pentola,
Sì, è bello che sia rossa, ma è bello che sia spudorata!
Il villaggio "nuovo russo" digrigna i denti con rabbia,
Non più il fieno ruba, ma soffre per te,
E l'intero villaggio rimprovera la mia rossa,
Bene, lascia che sia, ma non me ne frega niente, la amo ancora,
Bene, lascia che sia, ma non me ne frega niente, la amo ancora!
La sera blu sta arrivando, oh, suona la mia fisarmonica,
Corri ad incontrarci - metà del villaggio è dietro di te,
Quando mi salti in ginocchio, tutti gridano: "Ala-ulu!",
Bene, lascia che sia, ma non me ne frega niente, ti amo ancora,
Bene, lascia che sia, ma non mi interessa, ti amo ancora!
Capelli rossi - spudorato, tosato sotto la pentola,
Sì, è bello che sia rossa, ma è bello che sia spudorata!
Capelli rossi - spudorato, tosato sotto la pentola,
Sì, è bello che sia rossa, ma è bello che sia spudorata!