Testi di Только ты меня колышишь - Алексей Стёпин

Только ты меня колышишь (originale)

Помнишь, Глаша, как ходили мы в киношку,
Всю получку изводил я на цветы,
До утра готов был шпарить на гармошке,
Только ты меня колышешь, только ты.
Сколь твоих я ухажёров изувечил
И с лопатой их гонял до темноты,
Жду опять тебя у клуба каждый вечер,
Только ты меня колышешь, только ты.
Ты, только ты мои развеяла мечты
И любовь мою жестоко обломала,
По ночам не сплю, самогон не пью,
Телек не смотрю, а тебе всё мало.
Переехала ты жить в другой посёлок,
Я ж теперь совсем помру без красоты,
Перещупал на досуге столько «тёлок»,
Но только ты меня колышешь, только ты.
Если б знала ты, как я тут куролесил,
И забросил участкового в кусты,
Фотокарточку твою в сенях повесил,
Только ты меня колышешь, только ты.
Жаль, что время ни хрена меня не лечит,
Приезжай скорей, избавь от суеты,
Но синяк тебе под глазом обеспечен,
Ведь только ты меня колышешь, только ты.
Ты, только ты мои развеяла мечты
И любовь мою жестоко обломала,
По ночам не сплю, самогон не пью,
Телек не смотрю, а тебе всё мало.

(traduzione)

Ti ricordi, Glasha, come siamo andati al cinema,
Ho speso tutta la mia paga in fiori,
Fino al mattino ero pronto a sputare sull'armonica,
Solo tu mi scuoti, solo tu.
Quanti dei tuoi ragazzi ho mutilato
E con una pala li guidò fino al buio,
Ti aspetto di nuovo al club tutte le sere,
Solo tu mi scuoti, solo tu.
Tu, solo tu hai dissipato i miei sogni
E crudelmente interruppe il mio amore,
Non dormo la notte, non bevo il chiaro di luna,
Non guardo la TV, ma non ne hai ancora abbastanza.
Ti sei trasferito a vivere in un altro villaggio,
Bene, ora morirò completamente senza bellezza,
Ho sentito tante "manze" a mio piacimento,
Ma solo tu mi scuoti, solo tu.
Se sapessi come ho giocato brutti scherzi qui,
E ha gettato l'ufficiale di polizia distrettuale tra i cespugli,
Ho appeso la tua foto nel corridoio,
Solo tu mi scuoti, solo tu.
È un peccato che il tempo non mi guarisca,
Vieni presto, sbarazzati del trambusto,
Ma un livido sotto il tuo occhio è garantito,
Dopotutto, solo tu mi scuoti, solo tu.
Tu, solo tu hai dissipato i miei sogni
E crudelmente interruppe il mio amore,
Non dormo la notte, non bevo il chiaro di luna,
Non guardo la TV, ma non ne hai ancora abbastanza.