Traduzione del testo della canzone Aqtolgai - Alem Band

Aqtolgai (originale)

Айқайламай дауысым ашылмайды-ай ау
Жолай жұпар қалампыр шашылмайды Ақтолғай
Жолай жұпар қалампыр шашылғанмен-ау
Күнде бұлай басымыз қосылмайды-ай Ақтолғай
Барайын десем жер шалғай
Бармайын десем ел қандай
Әлдәрменім құриды-ау
Құрбыларды көп ойлай
Арғы жағы Ертістің
Семей мекен-ау
Тіл мен жақты сөйлеткен
Көмей мекен Ақтолғай
Айт дегенде өлеңді-ау
Айтпай кетсем-ау
Көргенсіздің баласы-ау
Келмеймекен Ақтолғай
Барайын десем жер шалғай
Бармайын десем ел қандай
Әлдәрменім құриды-ау
Құрбыларды көп ойлай
Барайын десем жер шалғай
Бармайын десем ел қандай
Әлдәрменім құрыди-ау
Құрбыларды көп ойлай

Aqtolgai (traduzione)

Non posso aprire la mia voce senza urlare
Aktolgai non disperde garofani profumati
È profumato di chiodi di garofano
Non è così tutti i giorni, Aktolgai
Se voglio andare, il posto è lontano
Com'è il paese se non voglio andare
I miei soldi stanno finendo
Pensa molto ai tuoi amici
L'altro lato è Irtysh
Semey è un luogo di residenza
Parlato in lingua e guancia
Aktolgai è il luogo in cui si trova la gola
Di' una poesia
Se vado da sé
Il ragazzo che hai visto
Aktolgai che non è venuto
Se voglio andare, il posto è lontano
Com'è il paese se non voglio andare
I miei soldi stanno finendo
Pensa molto ai tuoi amici
Se voglio andare, il posto è lontano
Com'è il paese se non voglio andare
È quasi asciutto
Pensa molto ai tuoi amici