Traduzione del testo della canzone Ханшайым - Alem Band

Ханшайым (originale)

Сен сұлу ханшайымсың, бұралған бал қайыңсың.
Армансың бозбалаға, жар іздеген ханзадаға.
Жанымның жұлдызысың, бағымның бұлбұлысың,
Шуағың таралғандай, сұлулықтан жаралғандай.
Ертегі "мың бір түн" бе екенсің, ай мен күн бе екенсң?
Жұлдыздайсың лағыл, моншақ тағынған.
Әлде гүл ме екенсің, әлде нұр ма екенсің?
Ханшайымсың аңсап, жүрек сағынған!
Ханшайымсың аңсап, жүрек сағынған!
Тотыдай түрленесің, ғажайып күйге енесің,
Назданып нұрланғанда, құлпырады бұл жалған да,
Аялы жан сырымсың, аяулым бал шырынсың,
Шығыстың аруын-ай, ақ сәулелі, ай нұрындай.
Ертегі "мың бір түн" бе екенсің, ай мен күн бе екенсң?
Жұлдыздайсың лағыл, моншақ тағынған.
Әлде гүл ме екенсің, әлде нұр ма екенсің?
Ханшайымсың аңсап, жүрек сағынған!
Ханшайымсың аңсап, жүрек сағынған!
Таң нұрымсың, жан гүлімсің, жан жырымсың шалқыған,
Ертегімсің, көктемімсің көңілімде балқыған.
Аққуымсың, гәккуімсің сезіміді баураған,
Тұмарымсың, сыңарымсың жүрегімді жаулаған.
Ертегі "мың бір түн" бе екенсің, ай мен күн бе екенсң?
Жұлдыздайсың лағыл, моншақ тағынған.
Әлде гүл ме екенсің, әлде нұр ма екенсің?
Ханшайымсың аңсап, жүрек сағынған!
Ханшайымсың аңсап, жүрек сағынған!
Ханшайымсың аңсап, жүрек сағынған!
Ханшайымсың аңсап, жүрек сағынған!

(traduzione)

Sei una bellissima principessa, una betulla contorta del miele.
Il tuo sogno è per un ragazzo, un principe in cerca di moglie.
Sei la stella della mia anima, l'usignolo del mio giardino,
Come se il sole si diffondesse, come se fosse creato dalla bellezza.
Sei la fiaba "Mille e una notte" o sei la luna e il sole?
Sei come una stella, indossi rubini e perline.
Sei un fiore o una luce?
La tua principessa è desiderosa e ha il cuore spezzato!
La tua principessa è desiderosa e ha il cuore spezzato!
Ti trasformerai come un pappagallo, entrerai in uno stato meraviglioso,
Quando è teneramente illuminato, questa menzogna sboccia,
Mia moglie, tu sei il segreto della mia anima, mia cara, tu sei il miele,
La bellezza dell'est è la luna, bianca e radiosa, come la luce della luna.
Sei la fiaba "Mille e una notte" o sei la luna e il sole?
Sei come una stella, indossi rubini e perline.
Sei un fiore o una luce?
La tua principessa è desiderosa e ha il cuore spezzato!
La tua principessa è desiderosa e ha il cuore spezzato!
Sei la mia luce mattutina, sei il fiore della mia anima, sei la mia canzone dell'anima,
Sei la mia favola, la mia primavera, sciolta nel mio cuore.
Sei un cigno, sei un cigno, hai affascinato i miei sensi,
Sei il mio talismano, la mia somiglianza, hai catturato il mio cuore.
Sei la fiaba "Mille e una notte" o sei la luna e il sole?
Sei come una stella, indossi rubini e perline.
Sei un fiore o una luce?
La tua principessa è desiderosa e ha il cuore spezzato!
La tua principessa è desiderosa e ha il cuore spezzato!
La tua principessa è desiderosa e ha il cuore spezzato!
La tua principessa è desiderosa e ha il cuore spezzato!