Traduzione del testo della canzone I'm on Hold - Alex Cornell

I'm on Hold (originale)

Well, I’ve been sitting here all day
I’ve been sitting in this waiting room
And I’ve been waiting on my friends
Yes, I’m waiting on this conference call, all alone
And I’m on hold, yes I’m on hold
I hope it’s not all day, 'ey!
Well, I wonder where they are
Yes, I wonder where my friends have gone (Where did they go?)
Tell me, where could they be
While I’m waiting on this conference all (I don’t know!)
Well, I’m holding on my phone, yes I’m holding on the line, 'ey!
I don’t where they are, I don’t know why I’m still alone, mmm
I’m on hold, oh yes, I’m on hold, I hope it’s not all day, hey!
Well, let me tell you all a story
About a man who was on hold all day, yes he was
Now, maybe he had the time wrong, and maybe he didn’t
There’s just no way for me to say
And yes, I have seen some long hold times in my day, yes I have
And this was one of the worst
Now, this young man did not hang up the telephone
And you guess what happened
Haha yeah, that call began, that call started
So stay on hold, you gotta stay on hold, don’t go away

I'm on Hold (traduzione)

Bene, sono stato seduto qui tutto il giorno
Sono stato seduto in questa sala d'attesa
E ho aspettato i miei amici
Sì, sto aspettando questa teleconferenza, tutto solo
E sono in attesa, sì sono in attesa
Spero che non sia tutto il giorno, ehi!
Beh, mi chiedo dove siano
Sì, mi chiedo dove siano andati i miei amici (dove sono andati?)
Dimmi, dove potrebbero essere
Mentre aspetto questa conferenza tutto (non lo so!)
Bene, sto tenendo il telefono, sì sto tenendo la linea, ehi!
Non so dove siano, non so perché sono ancora solo, mmm
Sono in attesa, oh sì, sono in attesa, spero che non sia tutto il giorno, ehi!
Bene, lascia che ti racconti una storia
A proposito di un uomo che è stato in attesa tutto il giorno, sì, lo era
Ora, forse ha sbagliato orario, e forse no
Non c'è modo per me di dirlo
E sì, ho visto alcuni lunghi periodi di attesa durante la mia giornata, sì, sì
E questo è stato uno dei peggiori
Ora, questo giovane non ha riattaccato il telefono
E indovina cosa è successo
Haha yeah, quella chiamata è iniziata, quella chiamata è iniziata
Quindi rimani in attesa, devi rimanere in attesa, non andare via