Traduzione del testo della canzone In Your Atmosphere - Alex Cornell

In Your Atmosphere (originale)

I don’t think I’m gonna go to LA anymore
I don’t think I’m gonna go to LA anymore
I don’t know what it’s like to land and not race to your door
I don’t think I’m gonna go to LA anymore
I don’t think I’m gonna go to LA anymore
I’m not sure that I really ever could
Hold on to your hotel key in your bedroom neighborhood
Me sleep-walking in Hollywood
I’m gonna steer clear
I’d burn up in your atmosphere
I’m gonna steer clear
€~Cause I’d die if I saw you
I’d die if I didn’t see you there
So I don’t think I’m gonna go to LA anymore
I don’t think I’m gonna go to LA anymore
I get lost on the boulevard at night
Without your voice to tell me â€~I love you, take a right'
The ten and the two is the loneliest sight
I’m gonna steer clear
I’d burn up in your atmosphere
I’m gonna steer clear
€~Cause I’d die if I saw you
I’d die if I didn’t see you
I’m gonna steer clear, oh yeah
I’d burn up in your atmosphere
I’m gonna steer clear
€~Cause I’d die if I saw you
I’d die if I didn’t see you there
See you there
I think I’m gonna stay, gonna stay in the gray
I think I’m gonna stay, gonna stay, gonna stay
And all the streetlights say nevermind, nevermind
And the canyon lines say nevermind
And sunset says we see this all the time, nevermind, never you mind
Wherever I go, whatever I do
I wonder where I am in my relationship to you
Wherever you go, wherever you are
I watch your life play out in pictures from afar
Wherever I go, whatever I do
I wonder where I am in my relationship to you
Wherever you go, wherever you are
I watch that pretty life play out in pictures from afar

In Your Atmosphere (traduzione)

Non credo che andrò più a Los Angeles
Non credo che andrò più a Los Angeles
Non so cosa significhi atterrare e non correre verso la tua porta
Non credo che andrò più a Los Angeles
Non credo che andrò più a Los Angeles
Non sono sicuro che potrei mai davvero
Tieni la chiave dell'hotel nel quartiere della tua camera da letto
Io sonnambulismo a Hollywood
Starò alla larga
Brucerei nella tua atmosfera
Starò alla larga
€~Perché morirei se ti vedessi
Morirei se non ti vedessi lì
Quindi penso non andrò più a LA
Non credo che andrò più a Los Angeles
Di notte mi perdo sul viale
Senza la tua voce che mi dica "ti amo, prendi un diritto"
Il dieci e il due è lo spettacolo più solitario
Starò alla larga
Brucerei nella tua atmosfera
Starò alla larga
€~Perché morirei se ti vedessi
Morirei se non ti vedessi
Starò alla larga, oh sì
Brucerei nella tua atmosfera
Starò alla larga
€~Perché morirei se ti vedessi
Morirei se non ti vedessi lì
Ci vediamo lì
Penso che rimarrò, rimarrò nel grigio
Penso che rimarrò, rimarrò, rimarrò
E tutti i lampioni dicono non importa, non importa
E le linee del canyon dicono non importa
E il tramonto dice che lo vediamo sempre, non importa, non importa
Ovunque vada, qualunque cosa faccia
Mi chiedo dove sono nella mia relazione con te
Ovunque tu vada, ovunque tu sia
Guardo la tua vita svolgersi in immagini da lontano
Ovunque vada, qualunque cosa faccia
Mi chiedo dove sono nella mia relazione con te
Ovunque tu vada, ovunque tu sia
Guardo quella bella vita recitare nelle immagini da lontano