Traduzione del testo della canzone Pretty Eyes - Alex Goot

Pretty Eyes (originale)

Pretty eyes
Staring back at me so blue and wide
The colors of the summer sky
The colors of the world
If love is blind, why do i see you so clearly now?
Perfect vision of our love somehow
You take over my mind oh,
Look up into the galaxy tonight
The stars illuminate the love we make
(Love we make, love we make)
'Cause you and your pretty eyes
You keep me alive, keep me alive (x2)
Ohhhhhhhhhhhhhhhhh yoooooouuuuuuu
Pretty eyes you’re the one that keeps up all night
I know, no one else could make me feel this way
I want to look up into the milky way tonight
The sky illuminates the love we make
The love we make so bright
'Cause you and your pretty eyes
You keep me alive, keep me alive (x2)
As the moon shines its light on you
Your pretty eyes they glow
Tell me that you’ll stay the night
Just stay a while
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhh whoaaaaaaaaaaaaaaaaaa
'Cause you and your pretty eyes
You keep me alive, keep me alive (x2)

Pretty Eyes (traduzione)

Occhi Carini
Fissandomi in modo così blu e largo
I colori del cielo estivo
I colori del mondo
Se l'amore è cieco, perché ti vedo così chiaramente ora?
Visione perfetta del nostro amore in qualche modo
Prendi il controllo della mia mente oh,
Guarda nella galassia stasera
Le stelle illuminano l'amore che facciamo
(Amore che facciamo, amore che facciamo)
Perché tu e i tuoi begli occhi
Mi tieni in vita, tienimi in vita (x2)
Ohhhhhhhhhhhhhhhhh yoooooouuuuuuuu
Occhi graziosi sei quello che sta sveglio tutta la notte
Lo so, nessun altro potrebbe farmi sentire in questo modo
Voglio guardare in alto nella Via Lattea stasera
Il cielo illumina l'amore che facciamo
L'amore che rendiamo così brillante
Perché tu e i tuoi begli occhi
Mi tieni in vita, tienimi in vita (x2)
Mentre la luna ti illumina con la sua luce
I tuoi begli occhi brillano
Dimmi che rimarrai la notte
Rimani solo un po'
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhh che aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Perché tu e i tuoi begli occhi
Mi tieni in vita, tienimi in vita (x2)