Traduzione del testo della canzone Roman Wall Blues - Alex Harvey

Roman Wall Blues (originale)

Over the heather the wet wind blows
I’ve lice in my tunic
And a cold in my nose
The rain comes falling out of the sky
I’m a soldier on the wall
I don’t know why
The mist is lying on a hard grey stone
My woman is gone
And I’m sleeping all alone
There’s somebody else
Hanging 'round her place
I don’t like him, I don’t like his face
I saw a Christian worshipping a fish
There would be no kissing
If he had his wish
She gave me a ring
I gambled it away
And I want my woman
And I want my pay
When I’m old with this only one eye
I’ll do nothing all day
But look up at the sky
I’m a soldier on the wall
And I don’t know why
Over the heather the wet wind blows
I’ve lice in my tunic
And a cold in my nose
The rain comes falling out of the sky
I’m a soldier on the wall
And I don’t know why

(traduzione)

Sopra l'erica soffia il vento umido
Ho i pidocchi nella mia tunica
E un raffreddore nel naso
La pioggia cade dal cielo
Sono un soldato sul muro
Non so perché
La nebbia giace su una dura pietra grigia
La mia donna è sparita
E sto dormendo tutto solo
C'è qualcun altro
In giro per casa sua
Non mi piace, non mi piace la sua faccia
Ho visto un cristiano adorare un pesce
Non ci sarebbero baci
Se egli avesse il suo desiderio
Mi ha dato un anello
L'ho scommesso
E voglio la mia donna
E voglio la mia paga
Quando sarò vecchio con questo solo un occhio
Non farò nulla tutto il giorno
Ma guarda il cielo
Sono un soldato sul muro
E non so perché
Sopra l'erica soffia il vento umido
Ho i pidocchi nella mia tunica
E un raffreddore nel naso
La pioggia cade dal cielo
Sono un soldato sul muro
E non so perché