Traduzione del testo della canzone Don't Water Down My Whiskey - Alex Roe

Don't Water Down My Whiskey (originale)

Baby, I ain’t easy
But I’m the spark inside your gun
You might think I’m crazy
You ain’t the only one
I’m gasoline sittin' on a powder keg
You gonna strike a match, you gonna start a flame
Right now
Baby I ain’t ever gonna change
Don’t water down my whiskey
Baby, can’t you see that I’m 100 proof?
I’m a shotgun cocked back
'68 flashback
Yeah, don’t water down my whiskey
Baby, you can’t stop this train from pushin' through
I ain’t got no regrets
What you see is what you get
Don’t water down my whiskey
Now, I ain’t no demon
But I know how to raise some hell
That firestorm you’re feelin'
I ain’t nothin' like you’ve ever felt
I’m Tennessee strong and I’m shootin' straight
And if you know jack, you know I ain’t no slave
And all I got left to say
Don’t water down my whiskey
Baby, can’t you see that I’m 100 proof?
I’m a shotgun cocked back
'68 flashback
Yeah, don’t water down my whiskey
Baby, you can’t stop this train from pushin' through
I ain’t got no regrets
What you see is what you get
Don’t water down my whiskey
Like whiskey in your cup
Baby, I’m straight-up
Like whiskey in your cup
Baby, I’m straight-up
Like whiskey in your cup
Yeah, baby, I’m straight-up
Like whiskey in your cup
Baby, I’m straight-up
Don’t water down my whiskey
Baby, can’t you see that I’m 100 proof?
I’m a shotgun cocked back
'68 flashback
Yeah, don’t water down my whiskey
Baby, you can’t stop this train from pushin' through
I ain’t got no regrets
What you see is what you get
Don’t water down my whiskey
Don’t water down my whiskey
Don’t water it down, baby
Don’t water it down
Don’t water down my whiskey

Don't Water Down My Whiskey (traduzione)

Tesoro, non sono facile
Ma io sono la scintilla dentro la tua pistola
Potresti pensare che sono pazzo
Non sei l'unico
Sono benzina seduto su una polveriera
Accenderai un fiammifero, accenderai una fiamma
Proprio adesso
Tesoro, non cambierò mai
Non annacquare il mio whisky
Piccola, non vedi che sono a 100 prove?
Sono un fucile armato all'indietro
Flashback del '68
Sì, non annacquare il mio whisky
Tesoro, non puoi impedire a questo treno di passare
Non ho rimpianti
Quello che vedi è quello che ottieni
Non annacquare il mio whisky
Ora, non sono un demone
Ma so come scatenare un inferno
Quella tempesta di fuoco che senti
Non sono niente come te ti sei mai sentito
Sono forte del Tennessee e tiro dritto
E se conosci Jack, sai che non sono uno schiavo
E tutto quello che mi resta da dire
Non annacquare il mio whisky
Piccola, non vedi che sono a 100 prove?
Sono un fucile armato all'indietro
Flashback del '68
Sì, non annacquare il mio whisky
Tesoro, non puoi impedire a questo treno di passare
Non ho rimpianti
Quello che vedi è quello che ottieni
Non annacquare il mio whisky
Come il whisky nella tua tazza
Tesoro, sono sincero
Come il whisky nella tua tazza
Tesoro, sono sincero
Come il whisky nella tua tazza
Sì, piccola, sono sincero
Come il whisky nella tua tazza
Tesoro, sono sincero
Non annacquare il mio whisky
Piccola, non vedi che sono a 100 prove?
Sono un fucile armato all'indietro
Flashback del '68
Sì, non annacquare il mio whisky
Tesoro, non puoi impedire a questo treno di passare
Non ho rimpianti
Quello che vedi è quello che ottieni
Non annacquare il mio whisky
Non annacquare il mio whisky
Non annacquarlo , piccola
Non annacquarlo
Non annacquare il mio whisky