Traduzione del testo della canzone Smokin' And Cryin' - Alex Roe

Smokin' And Cryin' (originale)

Sittin' waitin' tables while she’s sittin' waitin' for him to show
What her name or story was, maybe I’ll never know
She ain’t tryn' to hide what’s going on
inside, and I know I’ve been there before
Waitin' for somebody at the only place you’ll see them anymore
Well, she’s hidin' out there in her car smokin' and cryin'
She don’t have to go too far to figure out that she' dyin'
Thinks her cigarette’ll make it better, but she’s just lyin'
To herself about gettin' him back, she’s still tryin'
Nothin’s ever gonna change but the time, man, it’s flyin'
While she’s smokin' and cryin'
She sees him pull up in his old truck with a brand-new girl
I saw her face as she walked into the place, and it wrecked her world
I tried to go outside and give her my
best advice and tell her it would be okay
But I just drank my coffee, and then I went on my way
Now she’s hidin' out there in her car, still smokin' and cryin'
She don’t have to go too far to figure out that she’s dyin'
Thinks her cigarette’ll make it better, but she’s just lyin'
To herself about gettin' him back, she’s tryin'
Nothin’s ever gonna change but the time, man, it’s flyin'
She’s smokin' and cryin'

(traduzione)

Seduta ai tavoli mentre aspetta che lui si faccia vedere
Quale fosse il suo nome o la sua storia, forse non lo saprò mai
Non sta cercando di nascondere quello che sta succedendo
dentro, e so che ci sono già stato
Aspettando qualcuno nell'unico posto in cui lo vedrai più
Beh, si nasconde là fuori nella sua macchina fumando e piangendo
Non deve andare troppo lontano per capire che sta morendo
Pensa che la sua sigaretta migliorerà le cose, ma sta solo mentendo
A se stessa per riportarlo indietro, ci sta ancora provando
Niente cambierà mai ma il tempo, amico, sta volando
Mentre lei fuma e piange
Lo vede fermarsi nel suo vecchio camion con una ragazza nuova di zecca
Ho visto la sua faccia mentre entrava nel luogo, e questo ha distrutto il suo mondo
Ho cercato di uscire e darle il mio
il miglior consiglio e dille che sarebbe andato bene
Ma ho appena bevuto il mio caffè e poi sono andato per la mia strada
Ora si nasconde là fuori nella sua macchina, continua a fumare e piangere
Non deve andare troppo lontano per capire che sta morendo
Pensa che la sua sigaretta migliorerà le cose, ma sta solo mentendo
A se stessa per riportarlo indietro, ci sta provando
Niente cambierà mai ma il tempo, amico, sta volando
Sta fumando e piangendo