Traduzione del testo della canzone Still Right Here - Alexa Melo

Still Right Here (originale)

You let me in, you let me in
And you never let me out
Under your skin, under your skin
That’s where I’ll stay without a doubt
I am the cat, keep coming back
Scratching at your front door
You fed me once, the measly scraps
But kept coming back for more
A parasite digging deep
You thought you lost me but baby it’s not
Easy getting rid of me
Cause I am still right here
Put your pride aside and come back
To where you disappeared
The decrescendo of the engine
As you drove away lulled me to sleep
You’ll still find me
Waiting for you to turn back full speed
Woah, woah
Woah-oah-oah-oah
Woah, woah
Woah-oah
You cut the thread, you cut the thread
That kept me falling off the edge of the earth
Left me for dead, guess I misread
The price of how much you were truly worth
You waited til I was in too deep
You thought you lost me but baby it’s not
Easy getting rid of me
Cause I am still right here
Put your pride aside and come back
To where you disappeared
The decrescendo of the engine
As you drove away lulled me to sleep
You’ll still find me
Waiting for you to turn back full speed
Woah, woah
Woah-oah-oah-oah
Woah, woah
Woah-oah
Still right, still right
Still right, still right

Still Right Here (traduzione)

Mi fai entrare, mi fai entrare
E non mi hai mai fatto uscire
Sotto la tua pelle, sotto la tua pelle
È lì che starò senza alcun dubbio
Io sono il gatto, continua a tornare
Graffiare alla tua porta di casa
Mi hai dato da mangiare una volta, i miseri avanzi
Ma continuava a tornare per saperne di più
Un parassita che scava in profondità
Pensavi di avermi perso ma piccola non lo è
Facile sbarazzarsi di me
Perché sono ancora qui
Metti da parte il tuo orgoglio e torna
Verso dove sei scomparso
Il decrescendo del motore
Mentre te ne andavi mi hai cullato a dormire
Mi troverai ancora
In attesa che tu torni indietro a tutta velocità
Woah, woah
Woah-oah-oah-oah
Woah, woah
Woah-oh
Tu tagli il filo, tu tagli il filo
Questo mi ha fatto cadere dal bordo della terra
Mi ha lasciato per morto, immagino di aver letto male
Il prezzo di quanto valevi veramente
Hai aspettato finché non fossi entrato troppo in profondità
Pensavi di avermi perso ma piccola non lo è
Facile sbarazzarsi di me
Perché sono ancora qui
Metti da parte il tuo orgoglio e torna
Verso dove sei scomparso
Il decrescendo del motore
Mentre te ne andavi mi hai cullato a dormire
Mi troverai ancora
In attesa che tu torni indietro a tutta velocità
Woah, woah
Woah-oah-oah-oah
Woah, woah
Woah-oh
Ancora giusto, ancora giusto
Ancora giusto, ancora giusto