Traduzione del testo della canzone Flori De Spin - Alexandrina

Flori De Spin (originale)

Dar tu mi-ai zis candva
Ca florile nu dor
Eu m-am ascuns in flori
Tu m-ai gasit in flori
Dar spune-mi cum ramane atunci
Cu florile de spin
Florile de spin
Ce lasa sange
Covor de maci inflacarati
Se asterne pentru noi
Din nou
Ne minunam cuminti si goi
Sarind din flori in flori
Dar florile de spin ce lasa sange in palme
Le impletim de ce?
In coronite dalbe
De prins in par
Eu te-am cules candva
Cu florile de dor
Suntem pe drumul bun
Dar mai avem ceva
Acuma stii si tu
Cum sunt florile de spin
Daca le strangem
Ele varsa sange
Dar tu mi-ai zis candva
Ce mi-ai zis???

(traduzione)

Ma una volta me l'hai detto
Non mi mancano i fiori
Mi sono nascosto tra i fiori
Mi hai trovato tra i fiori
Ma dimmi che aspetto ha allora
Con fiori di spinaci
Fiori di spinaci
Ciò che lascia sangue
Tappeto di lucciole
Si sdraia per noi
Ancora
Ci meravigliamo del buono e del nudo
Saltando da un fiore all'altro
Ma i fiori di spinaci che lasciano sangue nei palmi
Perché li intrecciamo insieme?
In corone bianche
Per prendere tra i capelli
Ti sono venuto a prendere una volta
Con i fiori del desiderio
Siamo sulla strada giusta
Ma abbiamo qualcos'altro
Ora sapete
Come sono gli spinaci
Se li raccogliamo
Hanno versato sangue
Ma una volta me l'hai detto
Cosa mi hai detto???