Traduzione del testo della canzone It's Only Fear - Alexi Murdoch

It's Only Fear (originale)

Pretty, pretty on the fence,
In your pretty moment of innocence,
You do not see that I see inside,
The quiet heart you’re trying to hide.
Don’t hold your head too high,
Don’t be afraid to cry,
Because you know my dear, it’s only fear, it’s only fear,
Yes my dear,
Do you hear,
It’s only fear, only fear, it’s only fear,
Yes it’s only fear, only fear, it’s only fear,
Keeps you locked in here.
Now you may believe you are so bright,
And you may not see how they confine your sight,
And maybe you wake up late at night,
Wondering why you feel so tired,
Well my dear, let me tell you now,
Do you hear,
It’s only fear, only fear, it’s only fear,
Yes it’s only fear, only fear, it’s only fear,
Yes it’s only fear, only fear, it’s only fear,
That keeps you locked in here.

(traduzione)

Bella, bella sulla recinzione,
Nel tuo bel momento di innocenza,
Tu non vedi che io vedo dentro,
Il cuore tranquillo che stai cercando di nascondere.
Non tenere la testa troppo alta,
Non aver paura di piangere,
Perché sai mia cara, è solo paura, è solo paura,
Sì mio caro,
Senti,
È solo paura, solo paura, è solo paura,
Sì è solo paura, solo paura, è solo paura,
Ti tiene chiuso qui.
Ora potresti credere di essere così brillante,
E potresti non vedere come limitano la tua vista,
E forse ti svegli a tarda notte,
Chiedendoti perché ti senti così stanco,
Bene mia cara, lascia che te lo dica ora,
Senti,
È solo paura, solo paura, è solo paura,
Sì è solo paura, solo paura, è solo paura,
Sì è solo paura, solo paura, è solo paura,
Questo ti tiene chiuso qui.