Traduzione del testo della canzone Acid Rain - Alexis Jordan

Acid Rain (originale)

It ain’t hard to tell, I excel and prevail
Young niggas rising hell but talk well
Make sales, I managed to re-fake jail
Blast on the road to success was unpaved land
But here we are, breathing, fuck demons
Never get caught sleeping, I’d rather be caught dreaming
Now me and my niggas be flying across seas
Laughing at the days we used to rack tall T’s
Now we rock shows up in London, wondering
How they even heard of me
Never did occur to me if I get to the top one day
Lotta niggas gonna be sending shots my way
Could’ve been the worst that I shot then say
Across the bear hoes you never got complain
One day, though, some day is on
One day you’re here, next day you’re gone
Wake up with the fear of living for another day
Tell myself that it’s nothing that I can’t take
Your strength is the sickness I can’t hide
I try to be invisible to him
Make no noise, tip toe through everything
Hell’s fury feeds the fear inside
It’s like acid rain in a hurricane
Might hear your call to bring you cover
It’s a crown of thorns leaving me torn
Might hear your call to bring you cover
I made choices that I cannot live with
I regret not choosing over him
I’m suffocating in this life
Don’t know if I can survive this weather
And you turn up with your arms and umbrella
I send a farewell tonight
It’s like acid rain in a hurricane
Might hear your call to bring you cover
It’s a crown of thorns leaving me torn
Might hear your call to bring you cover
My life could be a movie let me write the script
It would be something truly never read like a crypt
Learn it with clothes full of hoes like a pimp
Far from a flower but I rose like a blimp
Now who we gonna cast for the roles in this flick?
Only bad hoes getting shows for the tricks
Who gonna play the lead, though?
Will Smith?
Maybe
Second thought, fuck it, ain’t nobody gonna play me
Yo, some day is on, one day you’re here, next day you’re gone
One day you’re here, next day you’re gone
I know the risk has come, I know I can run into your arms
I know you’ll come to save me from harm
It’s like acid rain in a hurricane
Might hear your call to bring you cover
It’s a crown of thorns leaving me torn
Might hear your call to bring you cover

Acid Rain (traduzione)

Non è difficile dirlo, eccello e prevalgo
I giovani negri stanno salendo all'inferno ma parlano bene
Fai vendite, sono riuscito a falsificare la prigione
L'esplosione sulla strada del successo è stata una terra sterrata
Ma eccoci qui, respirando, fanculo i demoni
Non farmi mai sorprendere a dormire, preferisco essere sorpreso a sognare
Ora io e i miei negri voliamo attraverso i mari
Ridendo dei giorni in cui portavamo le magliette alte
Ora il rock si presenta a Londra, chiedendoci
Come hanno persino sentito parlare di me
Non mi è mai venuto in mente se raggiungessi la vetta un giorno
Lotta negri invierà colpi a modo mio
Avrebbe potuto essere il peggiore che ho sparato, quindi dico
Attraverso le zappe dell'orso non ti sei mai lamentato
Un giorno, però, un giorno è successo
Un giorno sei qui, il giorno dopo te ne sei andato
Svegliati con la paura di vivere un altro giorno
Dì a me stesso che non è niente che non possa sopportare
La tua forza è la malattia che non posso nascondere
Cerco di essere invisibile a lui
Non fare rumore, scorri tutto in punta di piedi
La furia dell'inferno alimenta la paura interiore
È come una pioggia acida in un uragano
Potresti sentire la tua chiamata per coprirti
È una corona di spine che mi lascia lacerato
Potresti sentire la tua chiamata per coprirti
Ho fatto scelte con cui non posso convivere
Mi dispiace di non aver scelto lui
Sto soffocando in questa vita
Non so se posso sopravvivere a questo tempo
E ti presenti con le braccia e l'ombrello
Ti mando un addio stasera
È come una pioggia acida in un uragano
Potresti sentire la tua chiamata per coprirti
È una corona di spine che mi lascia lacerato
Potresti sentire la tua chiamata per coprirti
La mia vita potrebbe essere un film, lasciami scrivere la sceneggiatura
Sarebbe qualcosa di veramente mai letto come una cripta
Imparalo con vestiti pieni di zappe come un magnaccia
Lontano da un fiore, ma sono salito come un dirigibile
Ora chi sceglieremo per i ruoli in questo film?
Solo le puttane cattive ottengono spettacoli per i trucchi
Chi interpreterà il ruolo principale, però?
Will Smith?
Forse
Ripensandoci, fanculo, nessuno mi interpreterà
Yo, un giorno è iniziato, un giorno sei qui, il giorno dopo te ne sei andato
Un giorno sei qui, il giorno dopo te ne sei andato
So che il rischio è arrivato, so che posso correre tra le tue braccia
So che verrai a salvarmi dal male
È come una pioggia acida in un uragano
Potresti sentire la tua chiamata per coprirti
È una corona di spine che mi lascia lacerato
Potresti sentire la tua chiamata per coprirti