| Никотиновый (originale) | Никотиновый (traduzione) |
|---|---|
| ты вредна как никотин, | sei cattivo come la nicotina |
| а я никотиновый отбросок | e io sono uno spreco di nicotina |
| я бы тебя изучал просто | Ti studierei solo |
| каждую секунду | ogni secondo |
| и так каждую минуту каждого дня | e così ogni minuto di ogni giorno |
| я не отнял себя из ничего | Non mi sono tirato fuori dal nulla |
| я сам ничего, | Io stesso non sono niente |
| но как-то приятно | ma in qualche modo carino |
| при, при, при | a, a, a |
| привет. | Ciao. |
| а ночи в 3 часа грузят | e alle 3 di notte caricano |
| как на стройках | come nei cantieri |
| я не криво настроен | Non sono storto |
| с диковинкой | con curiosità |
| беспокоюсь | sono preoccupato |
| бестолковый | stupido |
| я простой такой, | Sono semplice così |
| но улыбка давит | ma un sorriso preme |
| от вида одного | dal tipo di uno |
| да ведь. | si Certamente. |
| я истоптан тобой, | Sono calpestato da te |
| но крепкий внутри | ma forte dentro |
| не видно, | non può vedere, |
| но поверь мне | ma fidati di me |
| я спятил на вас | sono pazzo di te |
| как та девушка на мартини | come quella ragazza sul martini |
| квартира. | piatto. |
| холод. | freddo. |
| тепло или | caldo o |
| сила. | forza. |
| партийность | partigianeria |
| в порте простыл бы | Mi sarei preso un raffreddore al porto |
| если бы ждал, | se ho aspettato |
| но жаль | ma scusa |
| живу не там | Io non vivo lì |
| и прижимался бы не к одеялу | e non si sarebbe rannicchiato sulla coperta |
| вкусный идеально | delizioso perfetto |
| кто-то рядом | qualcuno vicino |
| изысканный | squisito |
| как гран-при | come un gran premio |
| не дарите призы с подарками | non dare premi con regali |
| забудь меня | Dimenticami |
| я привык бы. | ci sarei abituato. |
| тишина | silenzio |
| темно | buio |
| голос в плоскости | voce nell'aereo |
| убивал не спрашивая | ucciso senza chiedere |
| каждый день жил | vissuto ogni giorno |
| различая в серости | distinguendo nell'ottusità |
| лишь глаза ваши | solo i tuoi occhi |
| будешь моей печалью | sii il mio dolore |
| солнце? | sole? |
| там где сон цель | dov'è il sogno |
| в которых квадраты | in cui le piazze |
| и лифты | e ascensori |
| плевок | sputo |
| страшно | allarmante |
| уж. | già. |
| да? | Sì? |
| а я привык | e ci sono abituato |
| вкл/выкл | acceso spento |
| это не свет | questa non è luce |
| это глаза кто-то выколол | gli occhi di qualcuno erano cavati |
| и остальное проволокой ловко выковал | e abilmente forgiato il resto con il filo |
| вам прикольно доволе | sei carino |
| потому что он с ней | perché lui è con lei |
| она с ним | lei è con lui |
| без снимков общих, | senza foto del generale, |
| но просто это прочее | ma è solo qualcos'altro |
| ставь прочерк прочный | metti un trattino forte |
| на почести | onorare |
| от счастья | dalla felicità |
| будь у меня такое | avermi così |
| жил бы кто-то часто | qualcuno vivrebbe spesso |
| я стал плюшевым | sono diventato peluche |
| и машинально | e meccanicamente |
| необходима нежность | ci vuole tenerezza |
| я нужный при сне | Sono necessario quando dormo |
| и когда снег | e quando nevica |
| холодный | freddo |
| он | è lui |
| я теплый | sono caldo |
| я топал к весне | Ho calpestato la primavera |
| и в ней целиком, | e in esso interamente, |
| но я плюшевый | ma io sono peluche |
| и прицел в кому | e mirare a qualcuno |
| расстройство простое | semplice disordine |
| без возраста | senza età |
| лепестки | petali |
| простой | semplice |
| оффлайн | disconnesso |
| без ответа | nessuna risposta |
| это правильно | è giusto |
| просто ты не прав, | hai solo torto |
| а остальное | ma altro |
| просто меняй нравы | basta cambiare le abitudini |
