Testi di Взаперти - Alfaro

Взаперти (originale)

твои силуэты на домах за стеклом,
давит серость уж слишком.
родные места становятся знакомыми,
и в подсознании они лишние.
легкость оконных рам… так проста.
свет утреннего круга — испепелил меня,
и где-то между 5 и 6 часами, свой прах сдал-
солнцу, что соком лучей стекает перилами.
править не мог внутренним миром своим
и с левого фланга другие ценности.
слепо так.
но голова сильнее сваи
и легко ложится под прицелы.
мне так просто из двух зол выбрать третье:
по наблюдениям медиков — безысходность не лечится…
мне плевать на лето, мне глубоко плевать на день мой,
я живу тобою и вечером.
внизу мелкая жизнь, но это радует,
лишь воспроизведя с паузы улыбку.
вещают через шумы, тишине мешая, будущее по радио,
прощаясь с правдой сказал спасибо.
спасибо жизни за искренность,
искры ее смешались с памятью-хворостом.
я вполне взрослый, чтоб принять любую истину,
важно лишь с каких рук приму хотя бы горсть ее.
ключ к времени, кременем дверь выбита,
все сказки с хорошим концом — давно порваны в клочья,
принцессы и принцы потустороннего мира
пусть тоже испробуют на себе одиночество…
я не спал ночами и лишь тогда танцевал.
запутан в однокомнатной квартире.
и даже если тебе кто-нибудь шансы даст
скажи «всё хорошо"своим неуклюжим курсивом…

(traduzione)

le tue sagome sulle case dietro i vetri,
è troppo grigio.
i luoghi nativi diventano familiari,
e nel subconscio sono superflui.
la leggerezza degli infissi... così semplice.
la luce del cerchio mattutino mi ha incenerito,
e da qualche parte tra le 5 e le 6 ho consegnato le mie ceneri
il sole, che il succo dei raggi scorra lungo la ringhiera.
non poteva governare il suo mondo interiore
e altri valori dal fianco sinistro.
così cieco.
ma la testa è più forte del mucchio
e si adatta facilmente sotto il mirino.
È così facile per me scegliere il terzo di due mali:
secondo le osservazioni dei medici - la disperazione non viene curata ...
Non mi interessa l'estate, non mi interessa la mia giornata,
Vivo vicino a te e nella sera.
c'è una piccola vita sotto, ma piace,
solo riproducendo un sorriso da una pausa.
trasmesso attraverso i rumori, interferendo con il silenzio, il futuro è alla radio,
dire addio alla verità ha detto grazie.
ringrazia la vita per la sincerità,
le sue scintille mescolate alla memoria del sottobosco.
Sono abbastanza maturo per accettare qualsiasi verità,
importa solo da quali mani ne accetterò almeno una manciata.
la chiave del tempo, la porta è rotta di selce,
tutte le fiabe con un buon finale sono state a lungo ridotte a brandelli,
principesse e principi degli inferi
lascia che anche loro sperimentino la solitudine...
Non dormivo la notte e solo allora ballavo.
confuso in un monolocale.
e anche se qualcuno ti dà una possibilità
dì "va bene" nel tuo corsivo goffo...