Traduzione del testo della canzone Cruel - Alfie Arcuri

Cruel (originale)

Loving you has got to be the hardest
But I’d still lose myself in you
How can that much beauty be so heartless
But I don’t want no substitute
When you pulled up the black dress
Always driving me to madness
I know what I’m here for
Thinking bout what’s underneath
About what I got, I need it
I can’t take anymore
Don’t be so cruel
It’s killing me the way that you move
Don’t be so cruel
You’re dangerous, you know that it’s true
Why you gotta leave me suffering
Just to keep me coming back again
Don’t be so cruel
So cruel
You know how to keep me up and restless
Baby, you’re so devious
Sometimes it’s above the, obsession
Cause I can never get enough
When you pulled up the black dress
Always driving me to madness
I know what I’m here for
Thinking bout what’s underneath
About what I’m got, I need it
I can’t take anymore
Don’t be so cruel
It’s killing me the way that you move
Don’t be so cruel
You’re dangerous, you know that it’s true
Why you gotta leave me suffering
Just to keep me coming back again
Don’t be so cruel
So cruel
I know, you know
I’m in, into you so deep (hmm)
I come, you go
And so I can’t ever leave (oh)
I know, you know
I’m in, into you so deep (hmm)
I come, you go
And so I can’t ever leave
Don’t be so cruel
It’s killing me the way that you move (killing me the way that you move)
Don’t be so cruel
You’re dangerous, you know that it’s true (dangerous you know that it’s true)
Why you gotta leave me suffering
Just to keep me coming back again
Don’t be so cruel
So cruel

Cruel (traduzione)

Amarti deve essere la cosa più difficile
Ma mi perderei comunque in te
Come può tanta bellezza essere così spietata
Ma non voglio nessun sostituto
Quando hai tirato su il vestito nero
Mi sta portando sempre alla follia
So per cosa sono qui
Pensando a cosa c'è sotto
Di quello che ho, ne ho bisogno
Non ne posso più
Non essere così crudele
Mi sta uccidendo il modo in cui ti muovi
Non essere così crudele
Sei pericoloso, sai che è vero
Perché devi lasciarmi sofferenza
Solo per farmi tornare di nuovo
Non essere così crudele
Così crudele
Sai come tenermi sveglio e irrequieto
Tesoro, sei così subdola
A volte è al di sopra dell'ossessione
Perché non ne ho mai abbastanza
Quando hai tirato su il vestito nero
Mi sta portando sempre alla follia
So per cosa sono qui
Pensando a cosa c'è sotto
Di quello che ho, ne ho bisogno
Non ne posso più
Non essere così crudele
Mi sta uccidendo il modo in cui ti muovi
Non essere così crudele
Sei pericoloso, sai che è vero
Perché devi lasciarmi sofferenza
Solo per farmi tornare di nuovo
Non essere così crudele
Così crudele
So che tu sai
Sono dentro, dentro di te così profondamente (hmm)
Io vengo, tu vai
E quindi non posso mai andarmene (oh)
So che tu sai
Sono dentro, dentro di te così profondamente (hmm)
Io vengo, tu vai
E quindi non posso mai andarmene
Non essere così crudele
Mi sta uccidendo nel modo in cui ti muovi (uccidendomi nel modo in cui ti muovi)
Non essere così crudele
Sei pericoloso, sai che è vero (pericoloso sai che è vero)
Perché devi lasciarmi sofferenza
Solo per farmi tornare di nuovo
Non essere così crudele
Così crudele