Traduzione del testo della canzone To Myself - Alfie Arcuri

To Myself (originale)

How could I do this to myself for so long?
How could I do this to myself, it was wrong
I can’t blame nobody else
Why did I do this to myself?
Memories and scars of a childhood mind
We are just standing in the shadows with no sense of time
Am I just lost?
Can’t find my way home
I’m just gonna stand on the edge
And feel what it’s like to fall
'Cause I’m tired of being afraid
But I’m not ready to let go
How could I do this to myself for so long?
How could I do this to myself, it was wrong
I can’t blame nobody else
Why did I do this to myself?
Why did I do this to myself?
Stand on the edge
And feel what it’s like to fall
'Cause I’m tired of being afraid
But I’m not ready to let go, ooh
How could I do this to myself for so long?
Why did I do this to myself, it was wrong
I can’t blame nobody else
Why did I do this to myself?
Ooh
Was I a fool to let you break down my walls?
Was it wrong for me to give you my all?
I can’t blame nobody else
How did I do that to myself?
(Hey yeah, hey yeah, hey yeah, hey yeah)
You can chain me but I won’t​ stay down (Hey yeah, hey yeah, hey yeah, hey yeah)
I’d forget me just to please the crowd (Hey yeah, hey yeah, hey yeah, hey yeah)
But not anymore, no, no
I’ll never do that to myself

To Myself (traduzione)

Come potrei farlo a me stesso per così tanto tempo?
Come potevo farlo da solo, era sbagliato
Non posso incolpare nessun altro
Perché l'ho fatto da solo?
Ricordi e cicatrici di una mente d'infanzia
Stiamo solo nell'ombra senza il senso del tempo
Sono solo perso?
Non riesco a trovare la strada di casa
Mi limiterò a stare sul bordo
E senti com'è cadere
Perché sono stanco di avere paura
Ma non sono pronto per lasciarmi andare
Come potrei farlo a me stesso per così tanto tempo?
Come potevo farlo da solo, era sbagliato
Non posso incolpare nessun altro
Perché l'ho fatto da solo?
Perché l'ho fatto da solo?
Stai sul bordo
E senti com'è cadere
Perché sono stanco di avere paura
Ma non sono pronto per lasciarmi andare, ooh
Come potrei farlo a me stesso per così tanto tempo?
Perché l'ho fatto a me stesso, era sbagliato
Non posso incolpare nessun altro
Perché l'ho fatto da solo?
Ooh
Sono stato uno stupido a lasciarti abbattere i miei muri?
Ho sbagliato a darti tutto me stesso?
Non posso incolpare nessun altro
Come l'ho fatto a me stesso?
(Ehi sì, ehi sì, ehi sì, ehi sì)
Puoi incatenarmi ma io non rimarrò giù (Ehi sì, ehi sì, ehi sì, ehi sì)
Mi dimenticherei solo per compiacere la folla (Ehi sì, ehi sì, ehi sì, ehi sì)
Ma non più, no, no
Non lo farò mai a me stesso