Traduzione del testo della canzone Moldau-Melodie - Alfred Hause, Бедржих Сметана

Moldau-Melodie (originale)

Black Jesus on a burning cross
Even nuns getting splashed by filth at bus stops
Under a moon and a veil
Skin splinters out of its jail
Where worship deceases its crud
Dead dogs under tires and mud
Sunday morning I’m going to lie
Sunday morning sorrow will die
Comets bleeding through black holes of crime
Comets falling from God’s holy sky
Who will fuck when all these people are gone?
I would smash the face of the world
Just smashing the face of the world
Sneak little boys, sneak little girls
All children wrath hard in divorce
Yet they still aspire to wed
While the ring is stuck on your finger
You’re sucking the head in a bed
I couldn’t care less what I say
I couldn’t care less of your friends
I’m tired of trying to write
Everything’s already been said
Feed me hard, skin me dead as a cat
Who will fuck when the people are gone?
Ape

Moldau-Melodie (traduzione)

Gesù nero su una croce ardente
Anche le suore vengono schizzate dalla sporcizia alle fermate degli autobus
Sotto una luna e un velo
La pelle si scheggia dalla prigione
Dove il culto muore il suo rozzo
Cani morti sotto pneumatici e fango
Domenica mattina ho intenzione di mentire
Il dolore della domenica mattina morirà
Comete sanguinanti attraverso i buchi neri del crimine
Comete che cadono dal cielo santo di Dio
Chi scoperà quando tutte queste persone se ne saranno andate?
Distruggerei la faccia del mondo
Sto solo distruggendo la faccia del mondo
Intrufola i ragazzini, sgattaiola le bambine
Tutti i bambini si arrabbiano duramente per il divorzio
Eppure aspirano ancora a sposarsi
Mentre l'anello è bloccato al dito
Stai succhiando la testa in un letto
Non potrebbe importare di meno quello che dico
Non potrebbe importare di meno dei tuoi amici
Sono stanco di provare a scrivere
Tutto è già stato detto
Nutrimi duro, scuoiami morto come un gatto
Chi scoperà quando le persone se ne saranno andate?
Scimmia