Testi di Marina - Algora

Marina (originale)

Los años me han traído exhausto hasta esta noche
Al mismo sitio en el que un día me dijiste
Que tenía todo el tiempo por delante
Y ahora la basura forma islas bajo mis pies
Miro tu balcón, la luz está apagada
Y el barrio está desierto un martes por la noche
Y ahora que volver atrás es imposible
Daría todo por poder tocarte el timbre
Y tan perdido mendigar en esos ojos
Algo que pusiera fin a este desastre
CDs rotos, un cajón de cabls
Nuevos medios, cosas importantes
Cuántas vces pensé en buscarte
Ahora sé que ya era tarde
Me decías que tendría suerte
Pero aquí sigo hecho un lío como antes
Cuántas veces pensé en llamarte
Ahora sé que no respondería nadie
He perdido tanto tiempo complaciendo a gente
Que me hizo creer que lo correcto es cuestionarme siempre
Y ahora me miro de reojo en los cristales
Y no veo la persona que soñaba ser
¿Cómo se ha apagado el fuego de mis ojos?
Es la única pregunta que debería hacerme
¿Y por qué en mi pecho hay un espacio entre galaxias
Que nunca consigo llenar aunque lo intente?
CDs rotos, un cajón de cables
Nuevos miedos, cosas importantes
Cuántas veces pensé en buscarte
Ahora sé que ya era tarde
Me decías que tendría suerte
Pero aquí sigo hecho un lío como antes
Cuántas veces pensé en llamarte
Ahora sé que no respondería nadie
Cementerios, urbanizaciones
Gente muerta, cosas importantes
Cuántas veces pensé en buscarte
Ahora sé que ya era tarde
Me decías que yo era valiente
Pero aquí sigo, acojonado como siempre
Cuántas veces pensé en llamarte
Ahora sé que no respondería nadie

(traduzione)

Gli anni mi hanno portato esausto a questa notte
Nello stesso posto dove un giorno me l'hai detto
Che avevo tutto il tempo davanti
E ora la spazzatura forma isole sotto i miei piedi
Guardo il tuo balcone, la luce è spenta
E il quartiere è deserto il martedì sera
E ora che tornare indietro è impossibile
Darei qualsiasi cosa per poter suonare il tuo campanello
E così perso a mendicare in quegli occhi
Qualcosa per porre fine a questo casino
CD rotti, un cassetto di cavi
Nuovi media, grandi cose
Quante volte ho pensato di cercarti
Ora so che era troppo tardi
Mi hai detto che sarei stato fortunato
Ma qui sono ancora nei guai come prima
Quante volte ho pensato di chiamarti
Ora so che nessuno risponderebbe
Ho perso così tanto tempo ad accontentare le persone
Ciò che mi ha fatto credere che la cosa giusta da fare sia mettersi sempre in discussione
E ora mi guardo con la coda dell'occhio nei cristalli
E non vedo la persona che sognavo di essere
Come è stato spento il fuoco nei miei occhi?
È l'unica domanda che dovrei farmi
E perché c'è uno spazio tra le galassie nel mio petto?
Che non riesco mai a riempire anche se ci provo?
CD rotti, un cassetto di cavi
Nuove paure, cose importanti
Quante volte ho pensato di cercarti
Ora so che era troppo tardi
Mi hai detto che sarei stato fortunato
Ma qui sono ancora nei guai come prima
Quante volte ho pensato di chiamarti
Ora so che nessuno risponderebbe
Cimiteri, complessi residenziali
Persone morte, cose importanti
Quante volte ho pensato di cercarti
Ora so che era troppo tardi
Mi hai detto che ero coraggioso
Ma sono ancora qui, spaventato come sempre
Quante volte ho pensato di chiamarti
Ora so che nessuno risponderebbe