Traduzione del testo della canzone Ah Le Yar - Alişan

Ah Le Yar (originale)

Sana olan duygulari bir bilebilsen, anlayabilsen, belki severdin
İçimdeki hasretini bir duyabilsen, anlatabilsem, belki benimdin
Sana sevdiğim diyemem yalan yalan yalan vallahi yalan, inan ki yalan
Sen kara sevdamsın benim duman duman duman duman hasretin
Tüter içimde yanan
Ah le yar yar, yine başımda sevdana le yar yar
Geceler kara zindan ah le yar yar
Bir parçacık canım kaldı onu da sen al
(Ah le yar yar)
Yine başımda sevdan
(Ah le yar yar)
Geceler kara zindan
(Ah le yar yar)
Bir parçacık canım kaldı onu da sen al
(Ooof ooof ooof be kara gözlüm, off off)
Aklıma düştü gözlerin bir bıçak gibi
Bir silah gibi, cehnnem gibi
Söylenmemiş türkümdün sn unutmam seni
Unutmam seni, unutamam ki
Sana sevdiğim diyemem yalan yalan yalan yalan vallahi yalan, inan ki yalan
Sen kara sevdamsın benim duman duman duman duman hasretin tüter içimde yanan
Ah le yar yar, yine başımda sevdana le yar yar
Geceler kara zindan ah le yar yar
Bir parçacık canım kaldı onu da sen al
(Ah le yar yar)
Yine başımda sevdan
(Ah le yar yar)
Geceler kara zindan
(Ah le yar yar)
Bir parçacık canım kaldı onu da sen al

Ah Le Yar (traduzione)

Se solo potessi intuire le maree che mi agitano per te, se tu potessi coglierle, forse avresti amato anche tu
Se solo udissi l’arsura che mi consuma dentro, se potessi dar voce al delirio, forse saresti mia
Non posso chiamarti amata: menzogna, menzogna, menzogna, lo giuro, è menzogna, credimi, menzogna
Tu sei la mia passione oscura, la nostalgia che si arrotola in volute di fumo, fumo, fumo, fumo
Bruciando dentro di me, la tua mancanza si fa cenere e respiro
Ah le yar yar, di nuovo il tuo amore incombe sul mio capo, ah le yar yar
Le notti sono celle di basalto, ah le yar yar
Rimane un frammento del mio spirito, prendi anche quello
(Ah le yar yar)
Ancora il tuo amore mi assedia i pensieri
(Ah le yar yar)
Le notti sono antri d’ombra
(Ah le yar yar)
Rimane appena un soffio in me, prendilo anche tu
(Ooof ooof ooof, mia oscura dagli occhi di tempesta, ooof ooof)
I tuoi occhi mi tagliano la mente come una lama sepolta nel ghiaccio
Come una pistola, come un abisso incandescente
Eri la mia canzone mai svelata, non saprò mai svanire il tuo nome
Non posso dimenticarti, non saprei neppure come
Non posso chiamarti amata: menzogna, menzogna, menzogna, lo giuro, è menzogna, credimi, menzogna
Tu sei la mia passione oscura, la nostalgia che si arrotola in volute di fumo, fumo, fumo, fumo, bruciando dentro di me
Ah le yar yar, di nuovo il tuo amore incombe sul mio capo, ah le yar yar
Le notti sono celle di basalto, ah le yar yar
Rimane un frammento del mio spirito, prendi anche quello
(Ah le yar yar)
Ancora il tuo amore mi assedia i pensieri
(Ah le yar yar)
Le notti sono antri d’ombra
(Ah le yar yar)
Rimane appena un soffio in me, prendilo anche tu