Traduzione del testo della canzone İkimize Birden - Alişan

İkimize Birden (originale)

Anladim ki askin bir anlami yok
Mesele sadece gurur
Ayrilik bizi vursada tek cikar yoldur
Bu nasil bir savasti anlayamadim
Kalici bizdeki hasar
Istesemde kapanmiyor acilan yaralar
Bu nasil dünyam?
Belkide hersey yalan
Dogru yer yanliz zaman…
Ikimize birden yükleniyorlar
Ama sen aglama
Durma git, bunada alisirim
Olmasanda seni yasatirim…
Anladim ki askin bir anlami yok
Mesele sadece gurur
Ayrilik bizi vursada tek cikar yoldur
Bu nasil bir savasti anlayamadim
Kalici bizdeki hasar
Istesemde kapanmiyor acilan yaralar
Bu nasil dünyam?
Belkide hersey yalan
Dogru yer yanliz zaman…
Ikimize birden yükleniyorlar
Ama sen aglama
Durma git, bunada alisirim
Olmasanda seni yasatirim…

(traduzione)

Ho capito che l'amore non ha significato
È solo orgoglio
Anche se la separazione ci colpisce, è l'unica via d'uscita
Non riuscivo a capire che tipo di guerra fosse questa
danno permanente a noi
Ferite che non si rimarginano nemmeno volendo
Com'è questo il mio mondo?
Forse è tutta una bugia
Il posto giusto è quando sei solo...
Ci stanno caricando su entrambi
Ma non piangere
Non fermarti, mi ci abituerò
Se non lo sei, ti farò vivere...
Ho capito che l'amore non ha significato
È solo orgoglio
Anche se la separazione ci colpisce, è l'unica via d'uscita
Non riuscivo a capire che tipo di guerra fosse questa
danno permanente a noi
Ferite che non si rimarginano nemmeno volendo
Com'è questo il mio mondo?
Forse è tutta una bugia
Il posto giusto è quando sei solo...
Ci stanno caricando su entrambi
Ma non piangere
Non fermarti, mi ci abituerò
Se non lo sei, ti farò vivere...