Testi di Mavi Türkü - Ali Asker

Mavi Türkü (originale)

Öyle bırakıp gitme
Sarılmadan doya doya
Öyle bırakıp gitme
Sarılmadan doya doya
Al eline gök fırçayı
İçimi maviye boya
Al eline gök fırçayı
Göğümü maviye boya
Deniz ol dalgan olayım
Sahil ol kumun olayım
Deniz ol dalgan olayım
Sahil ol kumun olayım
Martına kanat olayım
Tüyümü maviye boya
Martına kanat olayım
Tüyümü maviye boya
Bırak el ne derse desin
Doğru yalan söylensin
Bırak el ne derse desin
Doğru yalan söylensin
Senin sesine benzesin
Sözümü maviye boya
Senin sesine benzesin
Sözümü maviye boya
İstersen gel barışalım
İstersen helallaşalım
İstersen gel barışalım
İstersen helallaşalım
İstersen vur çıksın canım
Kanımı maviye boya
İstersen vur çıksın canım
Kanımı maviye boya

(traduzione)

Non lasciarlo così
senza un abbraccio
Non lasciarlo così
senza un abbraccio
Prendi in mano il pennello del cielo
Dipingimi di blu
Prendi in mano il pennello del cielo
Dipingi il mio cielo blu
Sii il mare, lasciami essere l'onda
Sii la spiaggia, lasciami essere la tua sabbia
Sii il mare, lasciami essere l'onda
Sii la spiaggia, lasciami essere la tua sabbia
Lasciami essere l'ala del gabbiano
tingere la mia piuma blu
Lasciami essere l'ala del gabbiano
tingere la mia piuma blu
Lascia che la mano dica qualunque cosa
Lascia mentire la verità
Lascia che la mano dica qualunque cosa
Lascia mentire la verità
suona come il tuo
Dipingi la mia parola di blu
suona come il tuo
Dipingi la mia parola di blu
Se vuoi, facciamo la pace.
Se vuoi, diciamoci addio
Se vuoi, facciamo la pace.
Se vuoi, diciamoci addio
Colpiscilo se vuoi, mia cara
tingi il mio sangue di blu
Colpiscilo se vuoi, mia cara
tingi il mio sangue di blu