Testi di Démon - Alice et moi

Démon (originale)

Je veux griffer ton dos, me greffer à ta peau
J’veux te fâcher à mort, lécher tout de ton corps
Sans que j’demande quoi que ce soit, j’veux que tu descendes tout bas
J’veux tes cheveux de cendre au bout de mon pull en laine
Et l’argent de tes lèvres posées contre les miennes
Que doucement tu te lèves et me fasses reine
T’es comme un démon (t'es comme un démon)
T’es comme un démon (t'es comme un démon)
Dans mes bras (dans mes bras)
Dans mes bras (dans mes bras)
T’es comme un dieu, t’es comme un démon
J’veux garder tes yeux, j’veux voler ton nom
J’veux te cacher au monde et pouvoir lire en toi
J’veux t’entendre quand tu grondes de plaisir contre moi
J’veux que tu sois immortel, ou que tu n’existes pas
Mais j’peux plus perdre l’irréelle saveur de tes bras
T’es comme un démon (t'es comme un démon)
T’es comme un démon (t'es comme un démon)
Dans mes bras (dans mes bras)
Dans mes bras (dans mes bras)

(traduzione)

Voglio grattarti la schiena, innestarmi sulla tua pelle
Voglio farti incazzare, leccare tutto il tuo corpo
Senza che io chieda nulla, voglio che tu scenda in basso
Voglio i tuoi capelli color cenere alla fine del mio maglione di lana
E l'argento delle tue labbra contro le mie
Lentamente ti alzi e mi fai regina
Sei come un demone (sei come un demone)
Sei come un demone (sei come un demone)
Tra le mie braccia (tra le mie braccia)
Tra le mie braccia (tra le mie braccia)
Sei come un dio, sei come un demone
Voglio mantenere i tuoi occhi, voglio rubare il tuo nome
Voglio nasconderti dal mondo e poterti leggere
Voglio sentirti quando ringhierai di piacere contro di me
Voglio che tu sia immortale, o che non esisti
Ma non posso più perdere il sapore irreale delle tue braccia
Sei come un demone (sei come un demone)
Sei come un demone (sei come un demone)
Tra le mie braccia (tra le mie braccia)
Tra le mie braccia (tra le mie braccia)