Testi di J'veux sortir avec un rappeur - Alice et moi

J'veux sortir avec un rappeur (originale)

J’veux sortir avec un rappeur
J’connaîtrais tout son flow, ses mots par cœur
J’veux sortir avec un rappeur
On irait sur son scoot à 100 à l’heure
J’veux un mec abîmé, un petit peu défoncé
Ouais un mec à serrer, ouais impec on serait
Tous les deux animés d’amour mais dominés
Par la vie des tournées et l’envie d'être aimé
J’veux un mec qui écrit, qui s'éclate et se grille les tympans doucement
Plutôt que d'écouter ce monde qui le fait chier
Cette monotonie qui le quitte que la nuit
Quand je viens dans son lit
J’veux sortir avec un rappeur
J’connaîtrais tout son flow, ses mots par cœur
J’veux sortir avec un rappeur
On irait sur son scoot à 100 à l’heure
Ce s’rait moi et l’rappeur, auteur et en scooter
Quand nos deux managers parleraient de nos nerfs
Des nos vers, notre nervosité, notre animosité
On serait détesté, des tests de sociétés
Et tous nos abonnés voudraient nous rencontrer
Car on aurait bossé comme des fous à lié
Aliénés par nos sons, nos rêves et la pression
L’impression d’une fièvre, une hallucination
J’veux sortir avec un rappeur
J’connaîtrais tout son flow, ses mots par cœur
J’veux sortir avec un rappeur
On irait sur son scoot à 100 à l’heure
Et on s’ferait des vannes sur l’album d’Orelsan
Qui s’rait bien mieux que l’sien, mais on rirait pour rien
Peu à peu, il serait oublié, et Nekfeu lui dirait
«Mec t’as trop déconné, quitte cette fille de la pop
Trouves toi d’autres salopes»
Moi j’serai dans le mal
Dans les bras de Lomepal
À nouveau entrainée dans la vie détournée
Et Roméo Elvis me dirait «Ouais Alice
Il est temps de rentrer»
J’veux sortir avec un rappeur
J’connaîtrais tout son flow, ses mots par cœur
J’veux sortir avec un rappeur
On irait sur son scoot à 100 à l’heure

(traduzione)

Voglio uscire con un rapper
Conoscerei tutto il suo flusso, le sue parole a memoria
Voglio uscire con un rapper
Andremmo sul suo scooter a 100 all'ora
Voglio un tipo danneggiato, un po' stordito
Sì, un ragazzo da spremere, sì, siamo impeccabili
Entrambi animati dall'amore ma dominati
Dalla vita itinerante e dal desiderio di essere amati
Voglio un ragazzo che scriva, che si diverta e si bruci lentamente i timpani
Piuttosto che ascoltare questo mondo che lo fa incazzare
Questa monotonia che lo lascia solo di notte
Quando vengo a letto
Voglio uscire con un rapper
Conoscerei tutto il suo flusso, le sue parole a memoria
Voglio uscire con un rapper
Andremmo sul suo scooter a 100 all'ora
Saremmo io e il rapper, autore e scooter
Quando i nostri due manager parlavano dei nostri nervi
Dei nostri versi, del nostro nervosismo, della nostra animosità
Saremmo odiati, test di aziende
E tutti i nostri iscritti vorrebbero incontrarci
Perché avremmo lavorato come matti per legare
Alienato dai nostri suoni, dai nostri sogni e dalla pressione
L'impressione di una febbre, un'allucinazione
Voglio uscire con un rapper
Conoscerei tutto il suo flusso, le sue parole a memoria
Voglio uscire con un rapper
Andremmo sul suo scooter a 100 all'ora
E scherzavamo sull'album di Orelsan
Chi sarebbe molto meglio del suo, ma rideremmo per niente
A poco a poco sarebbe stato dimenticato e Nekfeu glielo avrebbe detto
"Amico, hai sbagliato troppo, lascia quella ragazza pop
Trovati qualche altra troia”
sarò nei guai
Tra le braccia di Lomepal
Trascinato indietro nella vita contorta
E Romeo Elvis direbbe "Sì, Alice
È ora di andare a casa"
Voglio uscire con un rapper
Conoscerei tutto il suo flusso, le sue parole a memoria
Voglio uscire con un rapper
Andremmo sul suo scooter a 100 all'ora