Traduzione del testo della canzone Ey Daad Bar Man - Alireza Talischi

Ey Daad Bar Man (originale)

من قلبم مثه تو سنگ نیست که
تو بری وایمیسه به خدا وایمیسه
ای داد بر من
فرداست که حالیم میشه نیست الان که گرمم
دیوونه کردم هرکی که دورم بود آخه دیوونه برگرد
دیوونه برگرد
کاش بهش میگفتم
قلبم به عشقش میتپه فوقش میگفت نه
بدجوری قفلم
دیوونه میشم وقتی که یادش میوفتم
یادش میوفتم
من قلبم مثه تو سنگ نیس که
تو بری وایمیسه به خدا وایمیسه
من قلبم مثه تو محکم نیست
خوبیتو یادم موند بدیتو یادم نیست
نه نرو انقده بد نشو بام
نزار هیچکس دیگه رو جام
نرو گم بشه خاطره هات خاطره هام
حیف که نخواستی بسازی با من
دیگه راهی نبود که تا من
چی آوردی به روز صدام صدام
هرچی میخواست بشه شد مگه نه
اگه رفتی برو اگه نه
منتظرش نزار این دله دیوونه رو
هیشکی نبود برا من مثه تو
دیگه هرچی میخوای واسه تو
تنها نذار منه لعنتی رو دل نرو
نرو
من قلبم مثه تو سنگ نیس که
تو بری وایمیسه به خدا وایمیسه
من قلبم مثه تو محکم نیست
خوبیتو یادم موند بدیتو یادم نیست

Ey Daad Bar Man (traduzione)

Il mio cuore non è nella roccia
Vai a pregare Dio
Oh gridami contro
Non mi sento bene domani, ora che ho caldo
Ho fatto impazzire tutti quelli che erano lontani
Schiena pazza
Vorrei averglielo detto
Il mio cuore soffre per il suo amore e dice di no
Bloccato male
Divento pazzo quando mi manca
Mi è mancato
Non sono una pietra nel mio cuore
Vai a pregare Dio
Il mio cuore non è forte
Ti ricordo bene, non ti ricordo
No, non essere così male
Non guardare nessun altro
Non perdere i tuoi ricordi, i miei ricordi
Peccato che tu non abbia voluto farcela con me
Non c'era altro modo che me
Cosa hai portato ai giorni di Saddam?
Qualunque cosa volesse diventare, non lo fece
Se vai, vai se no
Aspettando questo cuore pazzo
Non c'era niente per me come te
Tutto quello che vuoi per te
Non dispiacerti per me
non andare
Non sono una pietra nel mio cuore
Vai a pregare Dio
Il mio cuore non è forte
Ti ricordo bene, non ti ricordo