Traduzione del testo della canzone В моей душе покоя нет - Алиса Фрейндлих, Вокально-инструментальный ансамбль "Солнце"

В моей душе покоя нет (originale)

В моей душе покоя нет —
Весь день я жду кого-то.
Без сна встречаю я рассвет,
И все из-за кого-то.
Со мною нет кого-то,
Ах, где найти кого-то?
Могу весь мир я обойти,
Чтобы найти кого-то.
О вы, хранящие любовь,
Неведомые силы!
Пусть невредим вернется вновь
Ко мне, мой кто-то милый!
Но нет со мной кого-то.
Мне грустно отчего-то.
Клянусь, я всё бы отдала
На свете для кого-то

(traduzione)

Non c'è pace nella mia anima -
Tutto il giorno ho aspettato qualcuno.
Senza sonno incontro l'alba,
E tutto per colpa di qualcuno.
Non c'è nessuno con me
Ah, dove trovare qualcuno?
posso fare il giro del mondo intero,
Per trovare qualcuno.
O tu che mantieni l'amore,
Forze sconosciute!
Lascia che gli illesi tornino di nuovo
A me, mio ​​caro qualcuno!
Ma non c'è nessuno con me.
Sono triste per qualche motivo.
Giuro che darei qualsiasi cosa
Nel mondo per qualcuno