Traduzione del testo della canzone Mayday - Alisha Pillay

Mayday (originale)

Mayday!
Mayday!
It’s about to go down
We’re gonna burn this motherfucker straight to the ground like
Mayday!
Mayday!
I like you calling out
You better hold on when the sirens sound like
Mayday!
Mayday!
It’s about to go down
We’re gonna burn this motherfucker straight to the ground like
Mayday!
Mayday!
I like you calling out
You better hold on when the sirens sound like
Tonight she gonna go in the town
We got it going on till you see the sunlight.
And the bedrooms are about to fill now
And the words on your body tonight
And I feel I count
One, two, three, four, five, six, six.
Bring me a lover,
I think we’ve got it, cool babe
Till one, two, three, four, five,
You’re it.
Somebody call the po-po-lice!
It’s gonna be a bumpy ride
Till we’re fairly on the way round.
Now we’re going straight into those eyes
Hold tight,
It’s too late to pull out.
Mayday!
Mayday!
It’s about to go down
We’re gonna burn this motherfucker straight to the ground line
Mayday!
Mayday!
I like you calling out
You better hold on when the sirens sound like
Mayday!
Mayday!
Mayday!
Mayday!
Mayday!
Mayday!
It’s going down.
It’s going down.
Now baby, when there’s smoke, there’s a fire.
Me, I was thinking that’s a sticky wave blow.
And when we crash and we’re burning,
Get hight, let’s rise, fly.
And I feel I count
One, two, three, four, five, six, six.
Ring the alarm,
I think we’ve got it, cool babe
Till one, two, three, four, five,
You’re it is.
Somebody call the po-po-lice!
It’s gonna be a bumpy ride
Till we’re spiralin all the way round.
Now we’re going straight into the ride,
Hold tight,
It’s too late to pull out.
Mayday!
Mayday!
It’s about to go down We’re gonna burn this motherfucker straight to the ground
like
Mayday!
Mayday!
I like you calling out
You better hold on when the sirens sound like
Mayday!
Mayday!
Mayday!
Mayday!
Mayday!
Mayday!
It’s going down.
It’s going down.
Impact is eminent,
Don’t eject
Too late for that now.
Brace yourself here it comes.
The walls are breaking around us,
The oxygen is failing on my lungs.
Somebody call 911!
Already call 911!
Mayday!
Mayday!
It’s about to go down
We’re gonna burn this motherfucker straight to the ground line
Mayday!
Mayday!
I like you calling out
You better hold on when the sirens sound like
Mayday!
Mayday!
Mayday!
Mayday!
Mayday!
Mayday!
It’s going down.
It’s going down.

Mayday (traduzione)

Primo Maggio!
Primo Maggio!
Sta per scendere
Bruceremo questo figlio di puttana direttamente a terra come
Primo Maggio!
Primo Maggio!
Mi piace che mi chiami
Faresti meglio a resistere quando suonano le sirene
Primo Maggio!
Primo Maggio!
Sta per scendere
Bruceremo questo figlio di puttana direttamente a terra come
Primo Maggio!
Primo Maggio!
Mi piace che mi chiami
Faresti meglio a resistere quando suonano le sirene
Stanotte andrà in città
L'abbiamo fatto andare avanti finché non vedi la luce del sole.
E le camere da letto stanno per riempirsi ora
E le parole sul tuo corpo stasera
E sento di contare
Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sei.
Portami un amante,
Penso che ce l'abbiamo, bella piccola
Fino all'una, due, tre, quattro, cinque,
Lo sei.
Qualcuno chiami la polizia!
Sarà un viaggio accidentato
Fino a quando non saremo abbastanza sulla strada.
Ora andiamo dritti in quegli occhi
Tieni duro,
È troppo tardi per ritirarsi.
Primo Maggio!
Primo Maggio!
Sta per scendere
Bruceremo questo figlio di puttana direttamente sulla linea di terra
Primo Maggio!
Primo Maggio!
Mi piace che mi chiami
Faresti meglio a resistere quando suonano le sirene
Primo Maggio!
Primo Maggio!
Primo Maggio!
Primo Maggio!
Primo Maggio!
Primo Maggio!
Sta scendendo.
Sta scendendo.
Ora piccola, quando c'è fumo, c'è un fuoco.
Io, stavo pensando che fosse un colpo d'onda appiccicosa.
E quando ci schiantiamo e stiamo bruciando,
Alzati, alziamoci, voliamo.
E sento di contare
Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sei.
Suona l'allarme,
Penso che ce l'abbiamo, bella piccola
Fino all'una, due, tre, quattro, cinque,
Lo sei.
Qualcuno chiami la polizia!
Sarà un viaggio accidentato
Finché non saremo a spirale completamente.
Ora andiamo dritti nella corsa,
Tieni duro,
È troppo tardi per ritirarsi.
Primo Maggio!
Primo Maggio!
Sta per scendere. Bruceremo questo figlio di puttana direttamente a terra
come
Primo Maggio!
Primo Maggio!
Mi piace che mi chiami
Faresti meglio a resistere quando suonano le sirene
Primo Maggio!
Primo Maggio!
Primo Maggio!
Primo Maggio!
Primo Maggio!
Primo Maggio!
Sta scendendo.
Sta scendendo.
L'impatto è eminente,
Non espellere
Troppo tardi per quello adesso.
Tieniti forte, ecco che arriva.
I muri si rompono intorno a noi,
L'ossigeno sta venendo a mancare nei miei polmoni.
Qualcuno chiami il 911!
Chiama già il 911!
Primo Maggio!
Primo Maggio!
Sta per scendere
Bruceremo questo figlio di puttana direttamente sulla linea di terra
Primo Maggio!
Primo Maggio!
Mi piace che mi chiami
Faresti meglio a resistere quando suonano le sirene
Primo Maggio!
Primo Maggio!
Primo Maggio!
Primo Maggio!
Primo Maggio!
Primo Maggio!
Sta scendendo.
Sta scendendo.