Traduzione del testo della canzone Come 2 Life - DJ Antoine, Alisha Pillay, Andrés Gabetta

Come 2 Life (originale)

Move your body close to me
I just wanna hold you in my arms
When I’m with you I feel so free
You touch me and my heart surrenders
I feel the lights
I feel the sound
And nothing in the world can bring me down
Let’s make this night a memory
Let’s make this moment last forever
I come to life when I’m with you
Kick out the lights and turn me on
I come to life when I’m with you
Feels like I’m right where I belong
You’ve opened my eyes and now I see
There’s nowhere in the world that I’d rather be
No one makes me feel the way you do
Cause I come to life when I’m with you
We’re about to lose control
Take me to a place I never been
Feel my senses overload
Surround me till my heart surrenders
I feel the sound
I feel the lights
You make me feel the world is ours tonight
And I can’t fight this destiny
Let’s make this moment last forever
I come to life when I’m with you
Kick out the lights and turn me on
I come to life when I’m with you
Feels like I’m right where I belong
You’ve opened my eyes and now I see
There’s nowhere in the world that I’d rather be
No one makes me feel the way you do
Cause I come to life when I’m with you
I can feel your heartbeat calling me
I can feel the lights awaken me
With every night I wanna be just close to you
Close to you
I can feel your heartbeat calling me
I can feel the lights awaken me
With every night I wanna be just close to you
Close to you
I come to life when I’m with you
Kick out the lights and turn me on
I come to life when I’m with you
Feels like I’m right where I belong
You’ve opened my eyes and now I see
There’s nowhere in the world that I’d rather be
No one makes me feel the way you do
Cause I come to life when I’m with you

(traduzione)

Avvicina il tuo corpo a me
Voglio solo tenerti tra le mie braccia
Quando sono con te, mi sento così libero
Mi tocchi e il mio cuore si arrende
Sento le luci
Sento il suono
E niente al mondo può abbattermi
Facciamo di questa notte un ricordo
Facciamo in modo che questo momento duri per sempre
Prendo vita quando sono con te
Spegni le luci e accendimi
Prendo vita quando sono con te
Mi sembra di essere proprio al posto a cui appartengo
Mi hai aperto gli occhi e ora vedo
Non c'è nessun posto al mondo in cui preferirei essere
Nessuno mi fa sentire come fai tu
Perché prendo vita quando sono con te
Stiamo per perdere il controllo
Portami in un posto in cui non sono mai stato
Senti i miei sensi sovraccaricare
Circondami finché il mio cuore non si arrende
Sento il suono
Sento le luci
Mi fai sentire che il mondo è nostro stasera
E non posso combattere questo destino
Facciamo in modo che questo momento duri per sempre
Prendo vita quando sono con te
Spegni le luci e accendimi
Prendo vita quando sono con te
Mi sembra di essere proprio al posto a cui appartengo
Mi hai aperto gli occhi e ora vedo
Non c'è nessun posto al mondo in cui preferirei essere
Nessuno mi fa sentire come fai tu
Perché prendo vita quando sono con te
Riesco a sentire il battito del tuo cuore che mi chiama
Riesco a sentire le luci risvegliarmi
Con ogni notte voglio essere solo vicino a te
Vicino a te
Riesco a sentire il battito del tuo cuore che mi chiama
Riesco a sentire le luci risvegliarmi
Con ogni notte voglio essere solo vicino a te
Vicino a te
Prendo vita quando sono con te
Spegni le luci e accendimi
Prendo vita quando sono con te
Mi sembra di essere proprio al posto a cui appartengo
Mi hai aperto gli occhi e ora vedo
Non c'è nessun posto al mondo in cui preferirei essere
Nessuno mi fa sentire come fai tu
Perché prendo vita quando sono con te