Traduzione del testo della canzone BETTERMAN - Alisson Shore, Because, kiyo

BETTERMAN (originale)

Ilang araw pa kaya’ng magdadaan pa ang malalaan bago malamang
Daan na tinatahak at bigat ng iyong dala’y na sumosobra na kaya ka gumagapang
Sa iyong sarili na linya 'di ko ugali na humarang
Sabay na lilipad ngunit sa ulap itatago
Masilayan ang mga bitui’ng ilusyon para ika’y magago
Mabago at ang tubig na malabo ay gawing malinis para 'di masira ang kandado
Na sayo’y nagpapahirap dahilan ng iyong pagluha
Ang pagkuha ng iyong kasiyahan 'di ko masikmura
Nagmistulan ka na tupa sa pastulan, 'lam na kulang ang bigay bakit hindi mo pa
makuha
Ang pagsayang sa biyaya’ng binigay at nilikha’y nasa kamay na ng iba
Ganun pa man walang iba
Na lalaking sayo ang nag mamay-ari
Ako dapat talaga
Binibinighani mo palagi
Kapag ikaw ay ngumiti, sakto sayo’ng labi
Ang buong ako’y ikaw lang ang may-ari
Oh oh
Gagawin ang lahat kung ako ang pipiliin
Ibibigay anuman basta sabihin
I just want to be a better man
I just want to be a better man para sayo
Ang lahat ay handa ng talikuran
Sumama ka na sakin at mundo ay iiwanan
I just want to be a better man
I just want to be a better man para sayo
Lagi ka’ng napapaginipan
Ramdam ko naman na laging dinadanas mo’y bangungot
'Di makatulog ng mahimbing 'pag nakakumot
Nasanay na noo’ng nakakunot laging
Binabawalan sa anong gustong gawin mo
Ako na lang kasi ang mahalin mo
Sakit ng katawan, ako magsisilbing Katinko
Hindi titipirin, pagmamahal kahit na singko
Oh, kapag kasama ka ayoko ng magcellphone pa
'Lam ko naman na nasayo na ang lahat, ano bang meron ka
'Di tuloy maamin ang pag-ibig kong sikreto
Kailan magkaka stock, pag-iipunan ko yung presyo
Oh kaya, antayin ka, iisa pa rin naman ang lasa kahit na tira
Sa ilang daan na tsansa, baka pwede naman na makahingi kahit isa
Binibinighani mo palagi
Kapag ikaw ay ngumiti, sakto sayo’ng labi
Ang buong ako’y ikaw lang ang may-ari
Oh oh
Gagawin ang lahat kung ako ang pipiliin
Ibibigay anuman basta sabihin
I just want to be a better man
I just want to be a better man para sayo
Ang lahat ay handa ng talikuran
Sumama ka na sakin at mundo ay iiwanan
I just want to be a better man
I just want to be a better man para sayo
Ikaw lang ang gusto
Hindi pihikan 'to
Sana lang ramdam mo
Na 'di na nga to biro
Para lang sa’yo
Ang dalangin ko, sana’y pagpalain mo
Ng pag-ibig na gustong gusto na makamit, mula sa’yo
Gagawin ang lahat kung ako ang pipiliin
Ibibigay anuman basta sabihin
I just want to be a better man
(I just want to be a better man)
I just want to be a better man para sayo
Ang lahat ay handa ng talikuran
Sumama ka na sakin at mundo ay iiwanan
I just want to be a better man
(I just want to be a better man)
I just want to be a better man para sayo
Gagawin ang lahat kung ako ang pipiliin
Ibibigay anuman basta sabihin
I just want to be a better man
(I just want to be a better man for you)
I just want to be a better man para sayo
Ang lahat ay handa ng talikuran
Sumama ka na sakin at mundo ay iiwanan
I just want to be a better man
(I want to be a better man)
I just want to be a better man para sayo
(I want to be a better man for you)
I just want to be a better man

(traduzione)

Probabilmente ci vorranno ancora alcuni giorni prima che sia chiaro
La strada che stai percorrendo e il peso che stai portando è talmente tanto che stai strisciando
Nella tua linea non tendo a mettermi in mezzo
Voleranno insieme ma saranno nascosti tra le nuvole
Guarda le stelle dell'illusione in modo da rimanere incantato
Cambiare e rendere pulita l'acqua torbida per non danneggiare la serratura
Che ti fa soffrire a causa delle tue lacrime
Non riesco a sopportare il tuo piacere
Sei come una pecora al pascolo, non c'è abbastanza da dare, perché no?
ottenere
Lo spreco della grazia data e creata è nelle mani degli altri
Ancora nessun altro
Che il tuo uomo è il proprietario
Dovrei davvero
Affascini sempre
Quando sorridi, le tue labbra sono giuste
Tu sei l'unico proprietario di me
Oh, oh
Farò qualsiasi cosa se sarò scelto
Darà qualsiasi cosa purché venga detto
Voglio solo essere un uomo migliore
Voglio solo essere un uomo migliore per te
Tutti sono pronti a rinunciare
Vieni con me e il mondo sarà lasciato alle spalle
Voglio solo essere un uomo migliore
Voglio solo essere un uomo migliore per te
Stai sempre sognando
Sento che hai sempre gli incubi
Non riesco a dormire bene con le coperte addosso
Sono abituato ad essere sempre accigliato
Vietato da quello che vuoi fare
Sono l'unico che ami
Dolore corporeo, servirò come Katinko
Non risparmierà, ama anche per cinque
Oh, quando sono con te non voglio più stare al cellulare
Vedo che è già tutto fatto, cosa hai?
'Non posso ammettere il mio amore segreto
Quando sarà disponibile, metterò insieme il prezzo
Oh beh, aspetta, ha ancora lo stesso sapore anche se è avanzato
Su poche centinaia di possibilità, potrebbe essere possibile chiederne almeno una
Affascini sempre
Quando sorridi, le tue labbra sono giuste
Tu sei l'unico proprietario di me
Oh, oh
Farò qualsiasi cosa se sarò scelto
Darà qualsiasi cosa purché venga detto
Voglio solo essere un uomo migliore
Voglio solo essere un uomo migliore per te
Tutti sono pronti a rinunciare
Vieni con me e il mondo sarà lasciato alle spalle
Voglio solo essere un uomo migliore
Voglio solo essere un uomo migliore per te
Solo tu vuoi
Non è facile
Spero che tu lo senta
Non è più uno scherzo
Solo per te
La mia preghiera è che tu mi benedica
Di amore che vuole voler raggiungere, da te
Farò qualsiasi cosa se sarò scelto
Darà qualsiasi cosa purché venga detto
Voglio solo essere un uomo migliore
(Voglio solo essere un uomo migliore)
Voglio solo essere un uomo migliore per te
Tutti sono pronti a rinunciare
Vieni con me e il mondo sarà lasciato alle spalle
Voglio solo essere un uomo migliore
(Voglio solo essere un uomo migliore)
Voglio solo essere un uomo migliore per te
Farò qualsiasi cosa se sarò scelto
Darà qualsiasi cosa purché venga detto
Voglio solo essere un uomo migliore
(Voglio solo essere un uomo migliore per te)
Voglio solo essere un uomo migliore per te
Tutti sono pronti a rinunciare
Vieni con me e il mondo sarà lasciato alle spalle
Voglio solo essere un uomo migliore
(Voglio essere un uomo migliore)
Voglio solo essere un uomo migliore per te
(Voglio essere un uomo migliore per te)
Voglio solo essere un uomo migliore