Traduzione del testo della canzone Unan - Because, John Roa

Unan (originale)

Pakiramdam ng yong halik
(Nadarama ko pa rin sa aking pisngi, yeah)
Mga mensaheng malambing, yeah
(Mga nobela natin bago makatulog sa gabi)
Mga larawan mo natago ko pa rin
(Pinagmamasdan pa rin mga ngiti)
Bakit ang hirap tanggalin
Bakit ayokong tanggalin
Kahit na alam ko naman
Na malabo na tayo
Na tila salamin na mahamog
Para akong asong nawalan ng amo
Mukhang sa desisyon natin
Ikaw lang ang nanalo di na matatago
Ang hapdi na pinagtatakpan di mapanindigan
Na kunyari’y hindi nasasaktan
Unan na laging yakap
Sana ay nasa labahan lang
At kinabukasan ay muling mahahagkan
Pagkat hindi ako sanay na wala ka
Di pa rin ako sanay na wala ka
Di pa rin ako sanay (di pa, di pa)
Di pa rin ako sanay na wala ka
Di pa rin ako sanay na wala ka
Di pa rin ako sanay, yeah
Kahit na pilitin kong limutin na hindi ko magawa-gawa
Ikaw pa rin hanggang ngayon
Ang hirap isipin na ayos ka na
Masaya sa piling ng iba
Iba pa rin pag tayong dalawa
Ilang malamig din na gabi ginaw tinitiis
Wala sa bisig kay hapdi
Wala nang pampagising na kape
Lahat pinagsisisihan ko pa rin
Binabaon mga damdamin na hindi na masambit
Nakakulong lang sa silid na di makabasag-pinggan
Di na magawa ating mga nakagisnan
Na tayo ay nasa loob ng isang sinasapinan
Kahit huling beses sana nama’y pagbigyan na
Ayusin, hanapin
Isipin kung bakit ba natin pinili ang isa’t isa
Dahil ayaw ko na sa iba
Simula nu’ng nawala ka
Di ko na maalala kung pa’no ngumiti at tumawa
Kasi nga
Di pa rin ako sanay na wala ka
Di pa rin ako sanay na wala ka
Di pa rin ako sanay (di pa, di pa)
Di pa rin ako sanay na wala ka
Di pa rin ako sanay na wala ka
Di pa rin ako sanay (di pa, di pa rin ako sanay)
Kahit na pilitin kong limutin na hindi ko magawa-gawa
Ikaw pa rin hanggang ngayon
Ang hirap isipin na ayos ka na
Masaya sa piling ng iba
Iba pa rin pag tayong dalawa

(traduzione)

Senti il ​​tuo bacio
(Lo sento ancora nella mia guancia, sì)
Dolci messaggi, sì
(I nostri romanzi della buonanotte di notte)
Ho ancora delle tue foto
(Sempre osservando i sorrisi)
Perché è così difficile da rimuovere?
Perché non voglio rimuoverlo?
Anche se lo so
Che siamo già offuscati
Sembra un vetro appannato
Sono come un cane che ha perso il suo padrone
Sembra essere una nostra decisione
Sei l'unico vincitore che non può essere nascosto
Il dolore che viene coperto è insopportabile
Il che, a quanto pare, non guasta
Sempre un cuscino abbracciabile
Spero sia solo in lavatrice
E il giorno dopo sarà baciato di nuovo
Perché non sono abituato a stare senza di te
Non sono ancora abituato a stare senza di te
Non ci sono ancora abituato (non ancora, non ancora)
Non sono ancora abituato a stare senza di te
Non sono ancora abituato a stare senza di te
Non ci sono ancora abituato, sì
Anche se provo a dimenticare non posso farlo
Lo sei ancora
È difficile pensare che tu stia bene
Felice in compagnia degli altri
È ancora diverso quando siamo entrambi
Alcune fredde notti fredde sopportate
Non tra le braccia di Hapdi
Niente più caffè della sveglia
Mi pento ancora di tutto
Sentimenti sepolti che non possono più essere espressi
Chiuso in una stanza dove non puoi rompere i piatti
Quelli di noi che hanno vissuto qui non possono farlo
Che siamo dentro una soffitta
Anche se è l'ultima volta, arrendiamoci
Organizzare, trovare
Pensa al motivo per cui ci siamo scelti
Perché non voglio nessun altro
Da quando sei scomparso
Non riesco a ricordare come sorridere e ridere
È perchè
Non sono ancora abituato a stare senza di te
Non sono ancora abituato a stare senza di te
Non ci sono ancora abituato (non ancora, non ancora)
Non sono ancora abituato a stare senza di te
Non sono ancora abituato a stare senza di te
Non ci sono ancora abituato (non ancora, non ci sono ancora abituato)
Anche se provo a dimenticare non posso farlo
Lo sei ancora
È difficile pensare che tu stia bene
Felice in compagnia degli altri
È ancora diverso quando siamo entrambi