Traduzione del testo della canzone Back to Life - Alive In Barcelona

Back to Life (originale)

is this real?
i cant tell
in this movie shown in hell
someone get me off this stage
didnt think it’d end this way
try to breath
try to care
i cant dream without you here
and its honor with no lie
gotta make it out alife
whats left for me, but memories?
this is the black in technical
i will share the bed with all the others
wish that i could press rewind
wanna bring you back to life
all your life you said you’ll live forever
i rehearse the best so i remember
wish that i could press rewind
wanna bring you back to life
i close my eyes
breathe in deep
feel you standing next to me
this place just doesnt feel like home
without you here im so alone
whats left for me, but memories?
this is the black in technical
i will share the bed with all the others
wish that i could press rewind
wanna bring you back to life
all your life you said you’ll live forever
i rehearse the best so i remember
wish that i could press rewind
wanna bring you back to life
wanna bring you back to life
wanna bring you back to life
if its true, that the lights go down for good
there’s a chance someone else has understood
this world’s so gone
if its true, that the lights go down for good
there’s a chance someone else has understood
we’re all alone
this is the black in technical
i will share the bed with all the others
wish that i could press rewind
wanna bring you back to life
all your life you said you’ll live forever
i rehearse the best so i remember
wish that i could press rewind
wanna bring you back to life
wanna bring you back to life
wanna bring you back to life

(traduzione)

è vero?
non posso dirlo
in questo film mostrato all'inferno
qualcuno mi faccia scendere da questo palco
non pensavo che sarebbe finita così
prova a respirare
prova a prenderti cura
Non posso sognare senza di te qui
e il suo onore senza menzogna
devo farcela fuori vita
cosa mi resta, se non i ricordi?
questo è il nero nella tecnica
condividerò il letto con tutti gli altri
vorrei poter premere Rewind
voglio riportarti in vita
per tutta la vita hai detto che vivrai per sempre
Provo il meglio, quindi ricordo
vorrei poter premere Rewind
voglio riportarti in vita
chiudo i miei occhi
inspira profondamente
ti sento in piedi accanto a me
questo posto non sembra proprio come a casa
senza di te qui sono così solo
cosa mi resta, se non i ricordi?
questo è il nero nella tecnica
condividerò il letto con tutti gli altri
vorrei poter premere Rewind
voglio riportarti in vita
per tutta la vita hai detto che vivrai per sempre
Provo il meglio, quindi ricordo
vorrei poter premere Rewind
voglio riportarti in vita
voglio riportarti in vita
voglio riportarti in vita
se è vero, che le luci si spengono per sempre
c'è una possibilità che qualcun altro abbia capito
questo mondo è così andato
se è vero, che le luci si spengono per sempre
c'è una possibilità che qualcun altro abbia capito
siamo tutti soli
questo è il nero nella tecnica
condividerò il letto con tutti gli altri
vorrei poter premere Rewind
voglio riportarti in vita
per tutta la vita hai detto che vivrai per sempre
Provo il meglio, quindi ricordo
vorrei poter premere Rewind
voglio riportarti in vita
voglio riportarti in vita
voglio riportarti in vita