Traduzione del testo della canzone Kahin Pyaar Na Ho Jaye_Female - Alka Yagnik, Kumar Sanu

Kahin Pyaar Na Ho Jaye_Female (originale)

Little soul, your dreams are waiting
Grab them up, hold them closely, never let go, never let go
Little soul, you’re finally here to live and breathe
Your every fear of love and hate, smile and touch
Hope, despair, loathing and lust
Who we are, what we all are
It’s nothing but a point of view
(Who we are)
It’s nothing but a point of view
Life’s waiting here for me but I keep pushing away
And I’m left alone here wondering
Is there more to this, more than the stars above
Our heads and earth beneath our feet?
If you will it, there is no chain
Who we are, what we all are
It’s nothing but a point of view
(Who we are)
It’s nothing but a point of view
Who we are, what we all are
It’s nothing but a point of view
(Who we are)
It’s nothing but a point of view
We all turn back to dust
(Back to the beginning)
We all burn back to dust
(Back to the beginning, back to the beginning)
Little soul, your dreams are waiting
Grab them up, take them with you, never let go, never let go
Who we are, what we all are
It’s nothing but a point of view
(Who we are)
It’s nothing but a point of view
Who we are, what we all are
It’s nothing but a point of view
(Who we are)
It’s nothing but a point of view

(traduzione)

Piccola anima, i tuoi sogni stanno aspettando
Afferrali, tienili stretti, non lasciarli mai andare, non lasciarli mai andare
Piccola anima, sei finalmente qui per vivere e respirare
Ogni tua paura dell'amore e dell'odio, del sorriso e del tocco
Speranza, disperazione, disgusto e lussuria
Chi siamo, cosa siamo tutti
Non è altro che un punto di vista
(Chi siamo)
Non è altro che un punto di vista
La vita mi sta aspettando qui, ma io continuo a respingere
E rimango solo qui a chiedermi
C'è dell'altro in questo, più delle stelle sopra
Le nostre teste e la terra sotto i nostri piedi?
Se lo vuoi, non c'è catena
Chi siamo, cosa siamo tutti
Non è altro che un punto di vista
(Chi siamo)
Non è altro che un punto di vista
Chi siamo, cosa siamo tutti
Non è altro che un punto di vista
(Chi siamo)
Non è altro che un punto di vista
Torniamo tutti alla polvere
(Torna all'inizio)
Tutti noi riduciamo in polvere
(Torna all'inizio, torna all'inizio)
Piccola anima, i tuoi sogni stanno aspettando
Afferrali, portali con te, non lasciarli mai andare, non lasciarli mai andare
Chi siamo, cosa siamo tutti
Non è altro che un punto di vista
(Chi siamo)
Non è altro che un punto di vista
Chi siamo, cosa siamo tutti
Non è altro che un punto di vista
(Chi siamo)
Non è altro che un punto di vista