Traduzione del testo della canzone Broken - Alleviate

Broken (originale)

I’m left alone with broken bones
Let down torn apart far away from home
It’s like the world is bearing down on me
And my heart is buried in concrete
I’m dried out and I feel so incomplete
Drowning in the masses and the life that’s on repeat
I am deaf from the noises everywhere
The world could end, fuck it, I don’t care
So that’s why
I’ve lost control over my thoughts and my own mind
Frustration, disappointment left me blind
Too blind to see the beauty in this world
Barely alive, sore, trashed in the dirt
I’ve tried so hard but now I’ve stopped to believe in
Believe in me, that I can get off my knees
There’s a mark on my soul that’s beginning to crack
Will I find the strength to finally fight back?
Finally fight back!
And I am overthrown
Left alone with broken bones
It’s like nobody knows
What I’m bearing
Cause I’m crawling up the mountains under pain
Just to fall off the top again
I feel so alone
I feel so alone
Left alone with broken bones
I remember the times when I could feel my limbs
My dreams are made of all these long gone sweet
Things
It’s like an echo from a distant world
Screaming my name, but left unheard
And I am overthrown
Left alone with broken bones
It’s like nobody knows
What I’m bearing
Cause I’m crawling up the mountains under pain
Just to fall off the top again
I feel so alone
I feel so alone
Left alone with broken bones
I’m left alone with broken bones
Let down, torn apart far away from home
It’s like the world is bearing down on me
And my heart is buried in concrete
But no
I’m not giving In
Digging deeper to find light beneath my skin
Oh no
I’m not giving In
When world is falling down on me
I can try prove my worth and leave
I feel that I am strong
My heart is just not where it belongs
And I can find the sparks in my own eyes
I’m not falling apart
I’m not falling apart
I’m not done until I’m recognized
When world is falling down on me
I can try prove my worth and leave
I know that I am strong
My heart is just not where it belongs
And I can find the sparks in my own eyes
I’m not falling apart
Oh no I’m not falling apart
I’m not done until I’m recognized

(traduzione)

Sono rimasto solo con le ossa rotte
Deluso fatto a pezzi lontano da casa
È come se il mondo mi stesse schiacciando
E il mio cuore è sepolto nel cemento
Sono prosciugato e mi sento così incompleto
Annegare nelle masse e nella vita che si ripete
Sono sorto dai rumori ovunque
Il mondo potrebbe finire, fanculo, non mi interessa
Quindi ecco perché
Ho perso il controllo sui miei pensieri e sulla mia mente
La frustrazione, la delusione mi hanno lasciato cieco
Troppo cieco per vedere la bellezza di questo mondo
A malapena vivo, dolorante, distrutto nella terra
Ci ho provato così tanto, ma ora ho smesso di crederci
Credi in me, che posso alzarmi dalle ginocchia
C'è un segno nella mia anima che sta cominciando a incrinarsi
Troverò la forza per finalmente reagire?
Finalmente combatti!
E io sono rovesciato
Lasciato solo con le ossa rotte
È come se nessuno lo sapesse
Cosa sto sopportando
Perché sto strisciando su le montagne per il dolore
Solo per cadere di nuovo dall'alto
Mi sento così solo
Mi sento così solo
Lasciato solo con le ossa rotte
Ricordo le volte in cui potevo sentire i miei arti
I miei sogni sono fatti di tutti questi dolci ormai lontani
Le cose
È come un eco da un mondo lontano
Urlando il mio nome, ma senza essere ascoltato
E io sono rovesciato
Lasciato solo con le ossa rotte
È come se nessuno lo sapesse
Cosa sto sopportando
Perché sto strisciando su le montagne per il dolore
Solo per cadere di nuovo dall'alto
Mi sento così solo
Mi sento così solo
Lasciato solo con le ossa rotte
Sono rimasto solo con le ossa rotte
Abbandonato, fatto a pezzi lontano da casa
È come se il mondo mi stesse schiacciando
E il mio cuore è sepolto nel cemento
Ma no
Non mi arrendo
Scavare più a fondo per trovare la luce sotto la mia pelle
Oh no
Non mi arrendo
Quando il mondo mi sta crollando addosso
Posso provare a dimostrare il mio valore e andarmene
Sento di essere forte
Il mio cuore non è dove appartiene
E riesco a trovare le scintille nei miei occhi
Non sto cadendo a pezzi
Non sto cadendo a pezzi
Non ho finito finché non sono riconosciuto
Quando il mondo mi sta crollando addosso
Posso provare a dimostrare il mio valore e andarmene
So di essere forte
Il mio cuore non è dove appartiene
E riesco a trovare le scintille nei miei occhi
Non sto cadendo a pezzi
Oh no, non sto cadendo a pezzi
Non ho finito finché non sono riconosciuto