Traduzione del testo della canzone Мало капитала - Алмазный фронт

Мало капитала (originale)

Над мёртвыми заводами летают стрижи,
Под мёртвыми заводами — ежи да ужи…
Прошлое стёрто, как дымный мираж
Жизнь -это только трудовой стаж,
А черти воруют, да и ангелы не пашут
Лишь пьяные красотки по «ящикам» пляшут,
А я до храма не дошёл, духу не хватило
Может, веры мало, может, жаба задавила
Так мало, так мало досталось капитала
Всю жизнь на работе, всё мало, мало…
Машинка дорогая, да плохи тормоза
Достойные любви тут не бросаются в глаза
Женщины-картинки, женщины-льдинки
Полированные блондинки
Они с юных лет мастерицы портить кровь
За подлинные деньги — фальшивая любовь.
А у меня по жизни — семейные скандалы
Всё оттого, что мало досталось капитала
Так мало, так мало досталось капитала
Всю жизнь на работе, всё мало, мало…
А я вот хотел найти себе приличную работу,
Но в отделе кадров приняли меня за идиота
Ты чё, дурачок, сюда же только по блату
Прощай, моя надежда на хорошую зарплату
Шёл мимо ресторации, сквозь окна глядя,
Как развлекаются банкиры и их… дамы
До храма не дошёл, стрёмно чего-то
Жаба задавила, да ну её в болото
Так мало, так мало досталось капитала
Всю жизнь на работе, всё мало, мало…
Так мало, так мало досталось капитала
Да чёрт с ним, да хрен с ним, лишь бы на жизнь хватало…

Мало капитала (traduzione)

I rondoni volano sulle piante morte,
Sotto le piante morte - ricci e serpenti ...
Il passato viene cancellato come un fumoso miraggio
La vita è solo esperienza di lavoro
E i diavoli rubano e gli angeli non arano
Solo le bellezze ubriache ballano sulle "scatole",
Ma non sono arrivato al tempio, non avevo abbastanza spirito
Forse la fede non basta, forse il rospo schiacciato
Così poco, così poco ha avuto capitale
Per tutta la vita sono stato al lavoro, tutto non basta, non basta...
L'auto è costosa, ma i freni sono cattivi
Degni d'amore non colpiscono qui
Immagina donne, donne di ghiaccio
bionde lucide
Fin dalla giovane età sono maestri di rovinare il sangue
Con soldi veri - amore falso.
E ho degli scandali familiari nella mia vita
Tutto per mancanza di capitale
Così poco, così poco ha avuto capitale
Per tutta la vita sono stato al lavoro, tutto non basta, non basta...
E volevo trovarmi un lavoro decente,
Ma nel reparto del personale mi hanno preso per un idiota
Cosa sei, sciocco, vieni qui solo per tirare
Addio, la mia speranza per un buon stipendio
Sono passato davanti al ristorante, guardando attraverso le finestre,
Come si divertono i banchieri e le loro... signore
Non sono arrivato al tempio, qualcosa è stupido
Il rospo si è schiacciato, sì, bene, nella palude
Così poco, così poco ha avuto capitale
Per tutta la vita sono stato al lavoro, tutto non basta, non basta...
Così poco, così poco ha avuto capitale
Sì, al diavolo lui, sì, al diavolo lui, se solo ce ne fosse abbastanza per la vita...