Traduzione del testo della canzone Зомби - Алмазный фронт

Зомби (originale)

Вы бывали когда-нибудь на Гаити?
Не бывали, в общем-то, туда и не ходите,
Хоть там лето круглый год и кокосы растут,
Но зато там постоянно революция и бунт
Там самую дешёвую в мире рабсилу
В буквальном смысле достают из могилы
Вот, например, идёт по улице прохожий
Весьма обыкновенный парень чернокожий
К нему подходит такой же парень,
Предлагает чего-нибудь выпить в баре,
Но злобные, коварные жрецы культа Вуду
Весьма незаметно подменят посуду
Короче, отравили, закопали, откопали
И вот он уже зомби — поминай, как звали
Живой мертвец, человек без сознания
Готовый работать лишь за пропитание
Зомби, зомби, зомби…
Зоо-зоо-зоо-зомби
Здесь почти то же самое, но не так конкретно
Интеллигентно, тихо, незаметно
Ведь любому государству для роста экономики
Нужны большие зомби и маленькие зомбики,
Для силы власти, для власти силы
Нужны дрессированные гамадрилы
Любой телевизор подобен бомбе
Из тебя потихонечку делают зомби
Не выпуская за пределы собственной квартиры
Всемогущие жрецы телеэфира
Немножко криминала, немножко гламура
Хавай, народ, массовую культуру
Под чутким руководством лицедеев-лиходеев
Лихорадочно толкающих разные идеи
Радостные зомби без ушей и глаз
Весело работают на полный унитаз…
Зомби, зомби, зомби…
Зоо-зоо-зоо-зомби

(traduzione)

Sei mai stato ad Haiti?
Non ci sono stato, in generale, non andateci,
Anche se c'è estate tutto l'anno e crescono le noci di cocco,
Ma c'è sempre una rivoluzione e una ribellione
C'è la forza lavoro più economica del mondo
Letteralmente portato fuori dalla tomba
Ad esempio, un passante cammina per strada
Un ragazzo di colore molto ordinario
Lo stesso ragazzo si avvicina a lui,
Offre qualcosa da bere al bar
Ma i malvagi, insidiosi sacerdoti del culto Voodoo
Cambiare i piatti in modo molto discreto
Insomma, avvelenato, sepolto, dissotterrato
E ora è già uno zombi: ricorda come si chiamava
Uomo morto vivente, privo di sensi
Pronto a lavorare solo per il cibo
Zombi, zombi, zombi...
Zoo-zoo-zoo-zombie
È quasi lo stesso qui, ma non così specifico
Intelligente, silenzioso, impercettibile
Dopotutto, qualsiasi stato per la crescita economica
Hai bisogno di grandi zombi e piccoli zombi
Per il potere del potere, per il potere del potere
Hai bisogno di hamadryas addestrati
Qualsiasi TV è come una bomba
Ti trasformano lentamente in zombi
Non far uscire il tuo appartamento
Sacerdoti onnipotenti della televisione
Un po' di delitto, un po' di glamour.
Hawai, gente, cultura popolare
Sotto la guida rigorosa degli ipocriti likhodeev
Spingendo febbrilmente idee diverse
Zombi gioiosi senza orecchie e occhi
Divertiti a lavorare su una toilette piena...
Zombi, zombi, zombi...
Zoo-zoo-zoo-zombie