Testi di Lula - Almost Blue, Thomas Parr, Zurdo ZMZ

Lula (originale)

Vas a llorar hasta que tengas plena vista al mar
Yo aprendí a desangrarme callado
Me queme vivo pa' sentirme iluminado
Y es mi luz la que me quiere apagar
Cuando este del otro lado nada puede faltar
Quiero que el tiempo devuelva lo que roba el dolor
Que el camino me lo entregue cuando vaya a acabar
Mi labor, así vale disfrutar del rencor
En contra de la corriente, pero con viento a favor
Me digo que es suficiente, aunque se sabe que no
Cansarme no me freno, me acostumbre al veneno
También me eche de menos y la soledad me gano
Cuando tu orgullo te descalce ponte en mis zapatos
Veras de que pie cojeo al caminar un rato
Que irme por el camino largo no es tan insensato
El dolor es grato y aprovecharlo es el reto, yo por el mío mato
Dejé de dormir meses atrás y hoy voy despierto
Materializando todo lo que me quitaba el sueño
Y yo que soñaba con ser grande
Vi caerse a muchos con afán de dinero fama y viajes
Deja que los que saben hablen
Sí están en lo más alto, pero ahora van de bruces, damn!
Se me apagaron las luces
Si no voy manejando, ¿quién conduce?
Tengo el mundo de frente, pero no quiero esquivarlo
Se me metió a la mente que tengo que conquistarlo
No tengo rivales compito conmigo a diario
Nadie vale la pena, soy mi propio adversario
Se está haciendo tarde mi negrita está esperando
No es que quiera irme, pero tengo que hacer algo
La calle es peligrosa, la noche es un desacierto
Mi mente está en la luna pensando en otro concierto, dímelo

(traduzione)

Piangerai finché non avrai una vista completa del mare
Ho imparato a sanguinare silenziosamente
Bruciavo vivo per sentirmi illuminato
Ed è la mia luce che vuole spegnermi
Quando sono dall'altra parte, non può mancare nulla
Voglio che il tempo restituisca ciò che il dolore ruba
Possa la strada darmela quando finisce
Il mio lavoro, quindi vale la pena godersi il rancore
Controcorrente, ma con il vento a favore
Mi dico che basta, anche se si sa che non lo è
La stanchezza non mi ferma, mi sono abituata al veleno
Mi sono mancato anche io e la solitudine mi ha conquistato
Quando il tuo orgoglio ti rende inadatto, mettiti nei miei panni
Vedrai quale piede zoppico quando cammino per un po'
Che fare molta strada non è così sciocco
Il dolore è piacevole e approfittarne è la sfida, io uccido per il mio
Ho smesso di dormire mesi fa e oggi sono sveglio
Materializzare tutto ciò che mi teneva sveglio
E ho sognato di essere grande
Ho visto molti cadere con il desiderio di soldi, fama e viaggi
lascia parlare chi sa
Sì, sono in cima, ma ora sono in faccia, accidenti!
Le mie luci si sono spente
Se non guido io, chi guida?
Ho il mondo davanti a me, ma non voglio evitarlo
Mi è venuto in mente che devo conquistarlo
Non ho rivali, gareggio con me stesso ogni giorno
Nessuno vale la pena, io sono il mio stesso avversario
Si sta facendo tardi, il mio audace sta aspettando
Non è che voglio andare, ma devo fare qualcosa
La strada è pericolosa, la notte è un errore
La mia mente è al settimo cielo pensando a un altro concerto, dimmi