Traduzione del testo della canzone Awake - AlphaWolves

Awake (originale)

I’m here through you threw me away
I’m here every time you fail
I know I’ll be digging my grave
'Cause this is not the way
This will end my days
Sometimes the devil knocks at my door
Sometimes he tries to buy my soul
Sometimes I wish I could lose control
Those times i’m scared to be on my own
Sometimes I feel like I’m in war
Too many times I’ve tried to climb this hole
Sometimes I wish I could save the world
But i’m not that special, I’m just alone
I’m here through you threw me away
I’m here every time you fail
I know I’ll be digging my grave
'Cause this is not the way
I should stay awake
I hope you will keep my secret
I’m not sure this life is worth living
I know there is nothing to prey
'Cause this is not the way
This will end my days
Sometimes the tears rain down my face
Sometimes I hate how bad they taste
Sometimes I wish I’d be lost in space
And disappear without a trace
I dont want to be a victim, I just wanna be the wave
That breaks down your bridges
Not the one who cames to save you
If only I could change everything before
They start to fade into grey
I’m here through you threw me away
I’m here every time you fail
I know I’ll be digging my grave
'Cause this is not the way
I should stay awake
I hope you will keep my secret
I’m not sure this life is worth living
I know there is nothing to prey
'Cause this is not the way
This will end my days
This will end my days

(traduzione)

Sono qui perché mi hai buttato via
Sono qui ogni volta che fallisci
So che scaverò la mia tomba
Perché questo non è il modo
Questo terminerà i miei giorni
A volte il diavolo bussa alla mia porta
A volte cerca di comprare la mia anima
A volte vorrei poter perdere il controllo
Quelle volte ho paura di stare da solo
A volte mi sembra di essere in guerra
Troppe volte ho provato a scalare questa buca
A volte vorrei poter salvare il mondo
Ma non sono così speciale, sono solo solo
Sono qui perché mi hai buttato via
Sono qui ogni volta che fallisci
So che scaverò la mia tomba
Perché questo non è il modo
Dovrei rimanere sveglio
Spero che manterrai il mio segreto
Non sono sicuro che questa vita valga la pena di essere vissuta
So che non c'è niente da predare
Perché questo non è il modo
Questo terminerà i miei giorni
A volte le lacrime mi piovono sul viso
A volte odio il loro cattivo sapore
A volte vorrei essere perso nello spazio
E sparisci senza lasciare traccia
Non voglio essere una vittima, voglio solo essere l'onda
Questo rompe i tuoi ponti
Non quello che viene a salvarti
Se solo potessi cambiare tutto prima
Cominciano a sbiadire nel grigio
Sono qui perché mi hai buttato via
Sono qui ogni volta che fallisci
So che scaverò la mia tomba
Perché questo non è il modo
Dovrei rimanere sveglio
Spero che manterrai il mio segreto
Non sono sicuro che questa vita valga la pena di essere vissuta
So che non c'è niente da predare
Perché questo non è il modo
Questo terminerà i miei giorni
Questo terminerà i miei giorni