Traduzione del testo della canzone No Return - Altar of Betelgeuze

No Return (originale)

Down to the core
Of dazzling sights
A world under the spell
That hinders perspective
It matters not
One’s got to seek the easy path
Sweet ignorance
It’s bliss to live in denial
As the torch is lit
One has to choose what to believe in
All these tales of unknown truths
They shine forevermore
Act without thinking
Follow an illusion
Through a cloud of lies
Inhaling dishonesty
Impaired vision, at the
Point of no return
Face the facts
And settle the score
Don’t you want to see the truth?
Closed eyes and misguided feelings
Adhering words that resonate
It’s better not to show emotion
Discard questions and prepare for
Outcome which may not please
Maybe one day you’ll find that
The system avoids honesty
It just doesn’t matter
Always a bliss to live in denial
Plainly follow the illusion
Proceed and repeat

No Return (traduzione)

Fino al centro
Di spettacoli abbaglianti
Un mondo incantato
Ciò ostacola la prospettiva
Non importa
Bisogna cercare il sentiero facile
Dolce ignoranza
È una gioia vivere nella negazione
Mentre la torcia è accesa
Bisogna scegliere in cosa credere
Tutti questi racconti di verità sconosciute
Brillano per sempre
Agisci senza pensare
Segui un'illusione
Attraverso una nuvola di bugie
Inalare la disonestà
Visione alterata, al
Punto di non ritorno
Affronta i fatti
E regola i conti
Non vuoi vedere la verità?
Occhi chiusi e sentimenti fuorvianti
Parole aderenti che risuonano
È meglio non mostrare emozione
Scarta le domande e preparati
Risultato che potrebbe non piacere
Forse un giorno lo troverai
Il sistema evita l'onestà
Non importa
È sempre un piacere vivere nella negazione
Segui chiaramente l'illusione
Procedi e ripeti