Traduzione del testo della canzone Ghosts - Alter Der Ruine

Ghosts (originale)

With a splintered black tongue to cut the resistance
Put it on easy, no need to expand.
Four fingers high with a gravel choke
That says I’m kind of fond of funerals
Never-mind this sobbing, are we here to bury something?
I found the truth at the bottom of a glass
For the wrong times I’ve got books to fill
For the other hours I’m too thirsty to notice that the ghosts have stopped
speaking
OoOoO
It’d be nice to pick a fight with something
That didn’t bite back for once
I’ve got enough teeth in this fist as it is, be nice to put some back in my
mouth.
Remembering when small steps sought distraction,
and were led into the light.
Where I had the love, and the love brought me to see
A blistering sun cook the pavement beneath a broken bird
It’s eyes rebelled into liquid, evaporating in the heat
Now I feel why those eyes ran
It was easier to leave
To find life outside a fading heartbeat
Than to look into what makes it bleed.

Ghosts (traduzione)

Con una linguetta nera scheggiata per tagliare la resistenza
Indossalo facilmente, non c'è bisogno di espanderlo.
Alto quattro dita con uno strozzatore di ghiaia
Questo dice che sono un po' appassionato di funerali
Non importa questo singhiozzo, siamo qui per seppellire qualcosa?
Ho trovato la verità sul fondo di un bicchiere
Per i momenti sbagliati ho dei libri da riempire
Per le altre ore ho troppa sete per notare che i fantasmi si sono fermati
A proposito di
OoOoO
Sarebbe bello scegliere un combattimento con qualcosa
Che non ha morso indietro per una volta
Ho abbastanza denti in questo pugno così com'è, sii gentile a rimetterne un po' nel mio
bocca.
Ricordando quando i piccoli passi cercavano la distrazione,
e furono condotti alla luce.
Dove ho avuto l'amore e l'amore mi ha portato a vedere
Un sole cocente cuoce il marciapiede sotto un uccello spezzato
I suoi occhi si sono ribellati al liquido, evaporando nel calore
Ora sento perché quegli occhi correvano
È stato più facile andarsene
Per ritrovare la vita al di fuori di un battito cardiaco sbiadito
Che guardare cosa lo fa sanguinare.